Traduzione del testo della canzone Say You Will - Shy Girls

Say You Will (originale)

Inch by inch, you drift apart
You feel it
Every night we lose our charge
You fear the
Where’s the touch?
Nothing left to hit or feel
Lost your pulse
Watching the light disappear
All alone, on a stage screaming
Caged up, screaming
Echoes ain’t leaving
There’s no shadow behind you
Empty eyes when you look at me
Always saying you will
If you say you will (say you will)
If you say you will, mean you will
I can’t fake it like you do
I can’t sing it with a forced tongue
Always saying you will
If you say you will (say you will)
If you say you will, mean you will
Lost our spark to the power lines
No feelings
Hiding love in the table wine
No feelings
We stay drunk
Rather drown than keep it real
Just a front
Mimic how we used to feel
All alone, on a stage screaming
Caged up, screaming
Echoes ain’t leaving
There’s no shadow behind you
Empty eyes when you look at me
Always saying you will
If you say you will (say you will)
If you say you will, mean you will
I can’t fake it like you do
I can’t sing it with a forced tongue
Always saying you will
If you say you will (say you will)
If you say you will, mean you will
If you say you will, mean you will
If you say you will, mean you will
We stay drunk
Rather drown than keep it real
Just a front
Mimic how we used to feel
All alone, on a stage screaming
Caged up, screaming
Echoes ain’t leaving
There’s no shadow behind you
Empty eyes when you look at me
Always saying you will
If you say you will (say you will)
If you say you will, mean you will
I can’t fake it like you do
I can’t sing it with a forced tongue
Always saying you will
If you say you will (say you will)
If you say you will, mean you will

(traduzione)

Pollice dopo pollice, ti allontani
Lo senti
Ogni notte perdiamo la carica
Temi il
Dov'è il tocco?
Non c'è più niente da colpire o sentire
Hai perso il polso
Guardare la luce scomparire
Tutto solo, su un palco a urlare
In gabbia, urlando
Gli echi non se ne vanno
Non c'è ombra dietro di te
Occhi vuoti quando mi guardi
Dicendo sempre che lo farai
Se dici che lo farai (dì che lo farai)
Se dici che lo farai, significa che lo farai
Non posso fingere come fai tu
Non riesco a cantarlo con una lingua forzata
Dicendo sempre che lo farai
Se dici che lo farai (dì che lo farai)
Se dici che lo farai, significa che lo farai
Abbiamo perso la nostra scintilla per le linee elettriche
Nessun sentimento
Nascondere l'amore nel vino da tavola
Nessun sentimento
Restiamo ubriachi
Piuttosto affogare che mantenerlo reale
Solo una facciata
Imita come ci sentivamo
Tutto solo, su un palco a urlare
In gabbia, urlando
Gli echi non se ne vanno
Non c'è ombra dietro di te
Occhi vuoti quando mi guardi
Dicendo sempre che lo farai
Se dici che lo farai (dì che lo farai)
Se dici che lo farai, significa che lo farai
Non posso fingere come fai tu
Non riesco a cantarlo con una lingua forzata
Dicendo sempre che lo farai
Se dici che lo farai (dì che lo farai)
Se dici che lo farai, significa che lo farai
Se dici che lo farai, significa che lo farai
Se dici che lo farai, significa che lo farai
Restiamo ubriachi
Piuttosto affogare che mantenerlo reale
Solo una facciata
Imita come ci sentivamo
Tutto solo, su un palco a urlare
In gabbia, urlando
Gli echi non se ne vanno
Non c'è ombra dietro di te
Occhi vuoti quando mi guardi
Dicendo sempre che lo farai
Se dici che lo farai (dì che lo farai)
Se dici che lo farai, significa che lo farai
Non posso fingere come fai tu
Non riesco a cantarlo con una lingua forzata
Dicendo sempre che lo farai
Se dici che lo farai (dì che lo farai)
Se dici che lo farai, significa che lo farai