Traduzione del testo della canzone When I Say I Love U - Shy Girls

When I Say I Love U (originale)

Burning girl, your flame, burn
But please don’t burn away
Burning girl, your flame, burn
But please don’t burn away
Don’t make me beg again
I’ll get down on my knees
Here’s a misunderstanding
Enough to make you want to leave
I try hard babe
I do, yes I do
I feel that you’re the one
Baby what you running from?
When I say I love you, I mean I need you
When I say I love you, I mean I need you
I can’t make you change your mind
Let’s just count it again from the top
Let’s take it easy
Let’s just find a way to groove again
Just for one cold night
I try hard babe, I do
I can write the verses babe
You can make the calls ring
When I say I love you, I mean I need you
When I say I love you, I mean I need you
When I say I love you, I mean I need you
Burning girl, your flame, burn
But please don’t burn away
Burning girl, your flame, burn
But please don’t burn away
I can write the verses babe
You can make the calls ring
I feel that you’re the one
Baby what you running from?
When I say I love you, I mean I need you
When I say I love you, I mean I need you

When I Say I Love U (traduzione)

Ragazza in fiamme, la tua fiamma, brucia
Ma per favore non bruciare
Ragazza in fiamme, la tua fiamma, brucia
Ma per favore non bruciare
Non costringermi a mendicare di nuovo
Mi metto in ginocchio
Ecco un malinteso
Abbastanza per farti venire voglia di andartene
Ci provo, piccola
Sì, sì, sì
Sento che sei tu
Baby da cosa stai scappando?
Quando dico che ti amo, voglio dire che ho bisogno di te
Quando dico che ti amo, voglio dire che ho bisogno di te
Non posso farti cambiare idea
Contiamolo di nuovo dall'alto
Andiamo piano
Troviamo solo un modo per tornare a suonare di nuovo
Solo per una notte fredda
Ci provo, piccola, lo faccio
Posso scrivere i versi piccola
Puoi far squillare le chiamate
Quando dico che ti amo, voglio dire che ho bisogno di te
Quando dico che ti amo, voglio dire che ho bisogno di te
Quando dico che ti amo, voglio dire che ho bisogno di te
Ragazza in fiamme, la tua fiamma, brucia
Ma per favore non bruciare
Ragazza in fiamme, la tua fiamma, brucia
Ma per favore non bruciare
Posso scrivere i versi piccola
Puoi far squillare le chiamate
Sento che sei tu
Baby da cosa stai scappando?
Quando dico che ti amo, voglio dire che ho bisogno di te
Quando dico che ti amo, voglio dire che ho bisogno di te