Traduzione del testo della canzone What If I Can - Shy Girls

What If I Can (originale)

I wanna let myself go there
I’d like to know if it’s the way I’ve dream about it
Can I be the one you tune your heart to?
And can I be the one you shut your eyes to?
Oh-oh
What if I’m the one to take yours clothes off?
Oh, yeah
What if I’m the one that’s really listening?
Yeah, yeah
What if I’m the one to make you rise up?
Oh, uh
What if, what if I can?
Uh
I think about you in the evenings
I hear your voice in the room when nobody’s here, oh
Let me wrap myself around your fingers, yeah
And let me show you how I really feel about you
What if I’m the one to take yours clothes off?
Oh, yeah
What if I’m the one that’s really listening?
Mm
What if I’m the one to make you rise up?
Oh, yeah
What if, what if I can?
Uh-uh-uh
What if I can?
Oh
I can be your one, and I want, I can be yeah
I can be like
What if I, what if I, what if I, what if I can?

(traduzione)

Voglio lasciarmi andare lì
Vorrei sapere se è così che l'ho sognato
Posso essere quello a cui sintonizza il tuo cuore?
E posso essere quello a cui chiudi gli occhi?
Oh, oh
E se fossi io a toglierti i vestiti?
O si
E se fossi io quello che ascolta davvero?
Yeah Yeah
E se fossi io a farti alzare?
Oh, eh
E se, e se posso posso?
Ehm
La sera ti penso
Sento la tua voce nella stanza quando non c'è nessuno, oh
Lascia che mi avvolga intorno alle tue dita, sì
E lascia che ti mostri cosa provo davvero per te
E se fossi io a toglierti i vestiti?
O si
E se fossi io quello che ascolta davvero?
Mm
E se fossi io a farti alzare?
O si
E se, e se posso posso?
Uh-uh-uh
E se posso posso?
Oh
Posso essere tuo e voglio, posso essere sì
Posso essere come
E se io, e se io, e se io, e se posso posso?