Traduzione del testo della canzone Under Attack - Shy Girls

Under Attack (originale)

La la la la la la, na na
La la la la la la la, na na
La la la la la la la, na na
La la la la la la la, na na
With my lonely lights at night
Away from no one at all
It’s a feeling I got to know
I don’t know right now
You will burn down all the bridges
If it had any steam
And it’s a big ten for if you’re asking for
Wanna let me be
I’m in the zone, Can you feel it?
Right now, right now
I’m in the zone, Can you feel it?
Right now, Right now
Cause love at first sight, Is better than love from last night
Yeah, love at first sight, Is better than love from last night
Love at first sight, Is better than love from last night
Some night, Some night
That just ain’t right
'Cause your lips' under attack
Girl, you got it bad, under attack
'Cause your lips' under attack
Girl, you got it bad, under attack
Under attack, girl
Under attack attack attack
You got it bad, girl
You got it bad bad bad
Under attack, girl
Under attack attack attack
You got it bad, girl
You got it bad bad bad
Under attack
If myself’s resigned
I don’t know where I’d be
And if it all comes to an end
It might as well be me
So we’ll burn down all the bridges
If it had any steam
And it’s a big ten for if you’re asking for
Wanna let me be
'Cause we are going nowhere
I got it right here
'Cause your lips' under attack
Girl, you got it bad, under attack
'Cause your lips' under attack
Girl, you got it bad, under attack
Cause your lips' under attack
Girl, you got it bad, under attack
Cause your lips' under attack
Girl, you got it bad, under attack
Cause love at first sight, Is better than love from last night
Yeah, love at first sight, Is better than love from last night
This love at first sight, Is better than love from last night
Some night, Some night
That just ain’t right
'Cause your lips are under attack, attack, attack
You got it bad girl, You got it bad bad bad
'Cause your lips are under attack, attack, attack
You got it bad girl, You got it bad bad bad
(Cause your lips are under attack, attack, attack)
'Cause love at first sight, Is better than love from last night
(You got it bad girl, You got it bad bad bad)
Yeah, love at first sight, Is better than love from last night
('Cause your lips are under attack, attack, attack)
This love at first sight, Is better than love from last night
(You got it bad girl, You got it bad bad bad)
Your love at first sight, Is better than love from last night
No more clubs, no more parties
No more drugs, and no more shame
No more clubs, no more parties
No more drugs, and no more shame

Under Attack (traduzione)

La la la la la la, na na
La la la la la la, na na
La la la la la la, na na
La la la la la la, na na
Con le mie luci solitarie di notte
Lontano da nessuno
È una sensazione che devo conoscere
Non lo so in questo momento
Brucerai tutti i ponti
Se avesse del vapore
Ed è un grande dieci se lo stai chiedendo
Voglio lasciarmi essere
Sono nella zona, lo senti?
Proprio ora, proprio ora
Sono nella zona, lo senti?
Proprio ora, proprio ora
Perché l'amore a prima vista è meglio dell'amore di ieri sera
Sì, l'amore a prima vista è meglio dell'amore di ieri sera
L'amore a prima vista è meglio dell'amore di ieri sera
Una notte, una notte
Questo non è giusto
Perché le tue labbra sono sotto attacco
Ragazza, hai fatto male, sotto attacco
Perché le tue labbra sono sotto attacco
Ragazza, hai fatto male, sotto attacco
Sotto attacco, ragazza
Sotto attacco attacco attacco
L'hai presa male, ragazza
Hai preso male male male
Sotto attacco, ragazza
Sotto attacco attacco attacco
L'hai presa male, ragazza
Hai preso male male male
Sotto attacco
Se mi sono dimesso
Non so dove sarei
E se tutto finisce
Potrei anche essere io
Quindi bruceremo tutti i ponti
Se avesse del vapore
Ed è un grande dieci se lo stai chiedendo
Voglio lasciarmi essere
Perché non stiamo andando da nessuna parte
L'ho ottenuto proprio qui
Perché le tue labbra sono sotto attacco
Ragazza, hai fatto male, sotto attacco
Perché le tue labbra sono sotto attacco
Ragazza, hai fatto male, sotto attacco
Perché le tue labbra sono sotto attacco
Ragazza, hai fatto male, sotto attacco
Perché le tue labbra sono sotto attacco
Ragazza, hai fatto male, sotto attacco
Perché l'amore a prima vista è meglio dell'amore di ieri sera
Sì, l'amore a prima vista è meglio dell'amore di ieri sera
Questo amore a prima vista è meglio dell'amore di ieri sera
Una notte, una notte
Questo non è giusto
Perché le tue labbra sono sotto attacco, attacco, attacco
Ce l'hai cattiva ragazza, ce l'hai cattiva, cattiva, cattiva
Perché le tue labbra sono sotto attacco, attacco, attacco
Ce l'hai cattiva ragazza, ce l'hai cattiva, cattiva, cattiva
(Perché le tue labbra sono sotto attacco, attacco, attacco)
Perché l'amore a prima vista è meglio dell'amore di ieri sera
(L'hai presa cattiva ragazza, l'hai presa cattiva cattiva)
Sì, l'amore a prima vista è meglio dell'amore di ieri sera
(perché le tue labbra sono sotto attacco, attacco, attacco)
Questo amore a prima vista è meglio dell'amore di ieri sera
(L'hai presa cattiva ragazza, l'hai presa cattiva cattiva)
Il tuo amore a prima vista è meglio dell'amore di ieri sera
Niente più club, niente più feste
Niente più droghe e niente più vergogna
Niente più club, niente più feste
Niente più droghe e niente più vergogna