Traduzione del testo della canzone Second Heartbeat - Shy Girls

Second Heartbeat (originale)

Had enough conversation
I don’t want to hear your «Please, no»
So much indignation
How am I supposed to sleep?
'Cause I finally, finally
Can’t get all the falsities
I’m moving on now
I won’t have to see your face around
I’m not gonna wait for you to change when you want to
In a second heartbeat
I’m not listening to you spin like a used to
In a second heartbeat
So much still to say
But not enough time to waste on you
So many holes to fill, ways to give
But not enough time to waste on you
'Cause I finally, finally
Can’t get all the falsities
I’m moving on now
I won’t have to see your face around
I’m not gonna wait for you to change when you want to
In a second heartbeat
I’m not listening to you spin like a used to
In a second heartbeat
I’m not gonna wait for you to change when you want to
In a second heartbeat
I’m not listening to you spin, I’m not
In a second heartbeat
'Cause I finally, finally
Can’t get all the falsities
I’m moving on now
I won’t have to see your face around

(traduzione)

Ho avuto abbastanza conversazione
Non voglio sentire il tuo «Per favore, no»
Tanta indignazione
Come dovrei dormire?
Perché finalmente, finalmente
Non riesco a ottenere tutte le falsità
Sto andando avanti ora
Non dovrò vedere la tua faccia in giro
Non aspetterò che tu cambi quando vuoi
In un secondo battito cardiaco
Non ti sto ascoltando girare come al solito
In un secondo battito cardiaco
Tanto ancora da dire
Ma non abbastanza tempo da perdere con te
Tanti buchi da riempire, modi per dare
Ma non abbastanza tempo da perdere con te
Perché finalmente, finalmente
Non riesco a ottenere tutte le falsità
Sto andando avanti ora
Non dovrò vedere la tua faccia in giro
Non aspetterò che tu cambi quando vuoi
In un secondo battito cardiaco
Non ti sto ascoltando girare come al solito
In un secondo battito cardiaco
Non aspetterò che tu cambi quando vuoi
In un secondo battito cardiaco
Non ti sto ascoltando girare, non lo sto ascoltando
In un secondo battito cardiaco
Perché finalmente, finalmente
Non riesco a ottenere tutte le falsità
Sto andando avanti ora
Non dovrò vedere la tua faccia in giro