Testi di Confetti - Sia

Confetti (originale)

We had love so strong my heart couldn’t take it
You took it in your hands and resuscitated
You said, me and you against the world
You said, you and me forever girl
I felt every cell fall in love with you but
I watched you slip, slip away, no explanation
You on your phone, your laptop and your Playstation
I stared at the diamond on my finger and I waited
But the truth never came, but I know her name, so see you later
No I won’t miss you, I won’t cry, I don’t regret it
No I won’t stand for it, no I don’t need confetti
And you can treat another to your lies, you’ll never get it
I’d rather walk alone than let them throw dirty confetti
I’d rather walk alone, I’d rather walk alone
I’d rather walk alone than let them throw dirty confetti
You hurt my pride, part of me died, but all of that’s ego
And the house we lived in had no doors, and it had no windows
You said, «I'm hangin' with the boys», you said «Workin' late to pay our bills»
But I found lipstick on your collar, wasn’t my color
I watched you slip, slip away, no explanation
You on your phone, your laptop and your Playstation
I stared at the diamond on my finger and I waited
But the truth never came, but I know her name, so see you later
No I won’t miss you, I won’t cry, I don’t regret it
No I won’t stand for it, no I don’t need confetti
And you can treat another to your lies, you’ll never get it
I’d rather walk alone than let them throw dirty confetti
I’d rather walk alone than let them throw dirty confetti
No I won’t miss you, I won’t cry, I don’t regret it
No I won’t stand for it, no I don’t need confetti
And you can treat another to your lies, you’ll never get it
I’d rather walk alone than let them throw dirty confetti
I’d rather walk alone than let them throw dirty confetti
I’d rather walk alone, I’d rather walk alone
I’d rather walk alone than let them throw dirty confetti
I’d rather walk alone, I’d rather walk alone
I’d rather walk alone than let them throw dirty confetti
I’d rather walk alone, I’d rather walk alone
I’d rather walk alone than let them throw dirty confetti

(traduzione)

Avevamo un amore così forte che il mio cuore non poteva sopportarlo
L'hai preso nelle tue mani e l'hai resuscitato
Hai detto, io e te contro il mondo
Hai detto, io e te per sempre ragazza
Ho sentito ogni cellula innamorarsi di te ma
Ti ho visto scivolare, scivolare via, nessuna spiegazione
Tu sul telefono, sul laptop e sulla PlayStation
Fissai il diamante sul dito e aspettai
Ma la verità non è mai arrivata, ma conosco il suo nome, quindi ci vediamo dopo
No, non mi mancherai, non piangerò, non me ne pentirò
No non lo sopporto, no non ho bisogno di coriandoli
E puoi trattare un altro per le tue bugie, non le capirai mai
Preferirei camminare da solo piuttosto che lasciarli lanciare coriandoli sporchi
Preferirei camminare da solo, preferirei camminare da solo
Preferirei camminare da solo piuttosto che lasciarli lanciare coriandoli sporchi
Hai ferito il mio orgoglio, una parte di me è morta, ma tutto questo è ego
E la casa in cui vivevamo non aveva porte e non aveva finestre
Hai detto: "Sto uscendo con i ragazzi", hai detto "Lavoro fino a tardi per pagare i conti"
Ma ho trovato il rossetto sul colletto, non era il mio colore
Ti ho visto scivolare, scivolare via, nessuna spiegazione
Tu sul telefono, sul laptop e sulla PlayStation
Fissai il diamante sul dito e aspettai
Ma la verità non è mai arrivata, ma conosco il suo nome, quindi ci vediamo dopo
No, non mi mancherai, non piangerò, non me ne pentirò
No non lo sopporto, no non ho bisogno di coriandoli
E puoi trattare un altro per le tue bugie, non le capirai mai
Preferirei camminare da solo piuttosto che lasciarli lanciare coriandoli sporchi
Preferirei camminare da solo piuttosto che lasciarli lanciare coriandoli sporchi
No, non mi mancherai, non piangerò, non me ne pentirò
No non lo sopporto, no non ho bisogno di coriandoli
E puoi trattare un altro per le tue bugie, non le capirai mai
Preferirei camminare da solo piuttosto che lasciarli lanciare coriandoli sporchi
Preferirei camminare da solo piuttosto che lasciarli lanciare coriandoli sporchi
Preferirei camminare da solo, preferirei camminare da solo
Preferirei camminare da solo piuttosto che lasciarli lanciare coriandoli sporchi
Preferirei camminare da solo, preferirei camminare da solo
Preferirei camminare da solo piuttosto che lasciarli lanciare coriandoli sporchi
Preferirei camminare da solo, preferirei camminare da solo
Preferirei camminare da solo piuttosto che lasciarli lanciare coriandoli sporchi