Traduzione del testo della canzone Dressed In Black - Sia

Dressed In Black (originale)

I had given up
I didn’t know who to trust
So I designed a shell
Kept me from heaven and hell
And I had hit a low
Was all I let myself know
Yeah I had locked my heart
I was imprisoned by dark
You found me dressed in black
Hiding way up at the back
Life had broken my heart into pieces
You took my hand in yours
You started breaking down my walls
And you covered my heart in kisses
I thought life passed me by
Missed my tears, ignored my cries
Life had broken my heart, my spirit
And then you crossed my path
You quelled my fears, you made me laugh
Then you covered my heart in kisses
I was down for the count
I was down I was out
And I had lost it all
'Cause I was scared, I was torn
And I took to the night
I’d given in to the fight
And I slipped further down
I felt like I had drowned
You found me dressed in black
Hiding way up at the back
Life had broken my heart into pieces
You took my hand in yours
You started breaking down my walls
And you covered my heart in kisses
I thought life passed me by
Missed my tears, ignored my cries
Life had broken my heart, my spirit
And then you crossed my path
You quelled my fears, you made me laugh
Then you covered my heart in kisses
I was hopeless and broken
You opened the door for me
Yeah I was hiding and you let the light in
And now I see
That you do for the wounded
What they couldn’t seem to
You set them free
Like a butterfly kissing a child
With an eye for the minor key
You found me dressed in black
Hiding way up at the back
Life had broken my heart into pieces
You took my hand in yours
You started breaking down my walls
And you covered my heart in kisses
I thought life passed me by
Missed my tears, ignored my cries
Life had broken my heart, my spirit
And then you crossed my path
You quelled my fears, you made me laugh
Then you covered my heart in kisses
Covered my heart in kisses
Sia —

(traduzione)

Mi ero arreso
Non sapevo di chi fidarmi
Quindi ho progettato una conchiglia
Mi ha tenuto dal paradiso e dall'inferno
E avevo toccato un minimo
È stato tutto ciò che mi sono fatto sapere
Sì, avevo bloccato il mio cuore
Sono stato imprigionato dal buio
Mi hai trovato vestito di nero
Nascondersi sul retro
La vita mi aveva spezzato il cuore
Hai preso la mia mano nella tua
Hai iniziato ad abbattere i miei muri
E hai coperto il mio cuore di baci
Pensavo che la vita mi fosse sfuggita
Mi sono perse le lacrime, ignorato le mie grida
La vita aveva spezzato il mio cuore, il mio spirito
E poi hai incrociato il mio sentiero
Hai sedato le mie paure, mi hai fatto ridere
Poi hai coperto il mio cuore di baci
Ero giù per il conteggio
Ero giù, ero fuori
E avevo perso tutto
Perché ero spaventato, ero combattuto
E io sono andato alla notte
Avevo ceduto alla rissa
E sono scivolato più in basso
Mi sentivo come se fossi annegato
Mi hai trovato vestito di nero
Nascondersi sul retro
La vita mi aveva spezzato il cuore
Hai preso la mia mano nella tua
Hai iniziato ad abbattere i miei muri
E hai coperto il mio cuore di baci
Pensavo che la vita mi fosse sfuggita
Mi sono perse le lacrime, ignorato le mie grida
La vita aveva spezzato il mio cuore, il mio spirito
E poi hai incrociato il mio sentiero
Hai sedato le mie paure, mi hai fatto ridere
Poi hai coperto il mio cuore di baci
Ero senza speranza e distrutto
Mi hai aperto la porta
Sì, mi stavo nascondendo e tu hai fatto entrare la luce
E ora vedo
Quello che fai per i feriti
Quello che non potevano sembrare
Li hai liberati
Come una farfalla che bacia un bambino
Con un occhio per la tonalità minore
Mi hai trovato vestito di nero
Nascondersi sul retro
La vita mi aveva spezzato il cuore
Hai preso la mia mano nella tua
Hai iniziato ad abbattere i miei muri
E hai coperto il mio cuore di baci
Pensavo che la vita mi fosse sfuggita
Mi sono perse le lacrime, ignorato le mie grida
La vita aveva spezzato il mio cuore, il mio spirito
E poi hai incrociato il mio sentiero
Hai sedato le mie paure, mi hai fatto ridere
Poi hai coperto il mio cuore di baci
Ho coperto il mio cuore di baci
Sia —