Traduzione del testo della canzone Footprints - Sia

Footprints (originale)

I’ve fallen through the floor again
Crashed into the basement
The pain was swallowing me
I was like a lead balloon
I couldn’t even get up to turn
The lights on
The dark was swallowing me
Lord knows you can’t trust your head
When you’re standing on the edge
Of breaking down
Lord knows you can’t trust your head
When you’re hanging by a thread
I was breaking down
And I saw only two footprints in the sand
Thought you’d abandoned me and
Let go of my hand
But you were carrying me
Carrying me to safety
Two footprints, your footprints in the sand
Two footprints, two footprints, your footprints in the sand
Two footprints, your footprints in the sand
Oh, I forgot the things I knew
It was I who’d abandoned you
Forgive me, I was lost in doubt
Who would never’ve left my side
Picked me up when I thought I would die
You helped me, and I was found
Lord knows you can’t trust your head
When you’re standing on the edge
Of breaking down
Lord knows you can’t trust your head
When you’re hanging by a thread
I was breaking down
Only two footprints in the sand
Thought you’d abandoned me and
Let go of my hand
But you were carrying me
Carrying me to safety
Two footprints, your footprints in the sand
Only two footprints in the sand
Thought you’d abandoned me and
Let go of my hand
But you were carrying me
Carrying me to safety
Two footprints, your footprints in the sand
Two footprints, two footprints, your footprints in the sand
Two footprints, your footprints in the sand

(traduzione)

Sono caduto di nuovo per terra
Si è schiantato nel seminterrato
Il dolore mi stava inghiottendo
Ero come un pallone di piombo
Non riuscivo nemmeno ad alzarmi per girarmi
Le luci accese
Il buio mi stava inghiottendo
Il Signore sa che non puoi fidarti della tua testa
Quando sei in piedi sul bordo
Di scomporre
Il Signore sa che non puoi fidarti della tua testa
Quando sei appeso a un filo
Stavo crollando
E ho visto solo due impronte nella sabbia
Pensavo mi avessi abbandonato e
Lascia andare la mia mano
Ma tu mi stavi portando
Portami in salvo
Due impronte, le tue impronte nella sabbia
Due impronte, due impronte, le tue impronte nella sabbia
Due impronte, le tue impronte nella sabbia
Oh, ho dimenticato le cose che sapevo
Ero io che ti avevo abbandonato
Perdonami, ero perso nei dubbi
Chi non avrebbe mai lasciato il mio lato
Mi ha preso in braccio quando pensavo che sarei morto
Mi hai aiutato e sono stato trovato
Il Signore sa che non puoi fidarti della tua testa
Quando sei in piedi sul bordo
Di scomporre
Il Signore sa che non puoi fidarti della tua testa
Quando sei appeso a un filo
Stavo crollando
Solo due impronte nella sabbia
Pensavo mi avessi abbandonato e
Lascia andare la mia mano
Ma tu mi stavi portando
Portami in salvo
Due impronte, le tue impronte nella sabbia
Solo due impronte nella sabbia
Pensavo mi avessi abbandonato e
Lascia andare la mia mano
Ma tu mi stavi portando
Portami in salvo
Due impronte, le tue impronte nella sabbia
Due impronte, due impronte, le tue impronte nella sabbia
Due impronte, le tue impronte nella sabbia