Testi di Fair Game - Sia

Fair Game (originale)

You terrify me 'cause you’re a man, and not a boy
You got some power, and I can’t treat you like a toy
You’re the road less traveled by a little girl
You disregard the mess, while I try to control the world
Don’t leave me, stay here and frighten me
Don’t leave me, come now, enlighten me
Give me all you got, give me your wallet and your watch
Give me your first-born, give me the rainbow and the…
So go and challenge me, take the reigns and see
Watch me squirm, baby, you are just what I need
And I’ve never played a fair game
I’ve always had the upper hand
But what good is intellect and airplay
If I can’t respect any man
Yeah, I want to play a fair game
Yeah, I want to play a fair game
You terrify me, we’ve still not kissed and yet I’ve cried
You got too close and I pushed and pushed hoping you’d bite
So I could run, run and that I did but through the dust
You saw those teeth marks, they weren’t all yours
You had been thrust into a history
That had not worked for me
Into a history, from which I could not flee
So go on, shake me, shake until I give it up
Wearin' me down, baby, I know that we could make some love
So go and challenge me, take the reigns and see
Watch me squirm, baby, you are just what I need
And I’ve never played a fair game
I’ve always had the upper hand
But what good is intellect and airplay
If I can’t respect any man
Yeah, I want to play a fair game
Yeah, I want to play a fair game
And I’ve never played a fair game
I’ve always had the upper hand
But what good is intellect and airplay
If I can’t respect any man
Yeah, I want to play a fair game
No, I’ve never played a fair game
(I've always had the upper hand)
But what good is intellect and airplay
(If I can’t respect any man)
And I want to play a fair game
Yeah, I want to play a fair game

(traduzione)

Mi terrorizzi perché sei un uomo e non un ragazzo
Hai un po' di potere e non posso trattarti come un giocattolo
Sei la strada meno percorsa da una bambina
Tu ignori il pasticcio, mentre io cerco di controllare il mondo
Non lasciarmi, resta qui e spaventami
Non lasciarmi, vieni ora, illuminami
Dammi tutto ciò che hai, dammi il tuo portafoglio e il tuo orologio
Dammi il tuo primogenito, dammi l'arcobaleno e il...
Quindi vai e sfidami, prendi il comando e guarda
Guardami contorcermi, piccola, sei proprio quello di cui ho bisogno
E non ho mai giocato a un gioco leale
Ho sempre avuto il sopravvento
Ma a cosa servono l'intelletto e il gioco aereo
Se non posso rispettare nessun uomo
Sì, voglio giocare a un gioco leale
Sì, voglio giocare a un gioco leale
Mi terrorizzi, non ci siamo ancora baciati eppure ho pianto
Ti sei avvicinato troppo e io ho spinto e spinto sperando che mordessi
Quindi potevo correre, correre e l'ho fatto ma attraverso la polvere
Hai visto quei segni di denti, non erano tutti tuoi
Sei stato catapultato in una storia
Non aveva funzionato per me
In una storia, dalla quale non potevo fuggire
Quindi vai avanti, scuotimi, scuoti finché non mi arrendo
Mi logora, piccola, so che potremmo fare l'amore
Quindi vai e sfidami, prendi il comando e guarda
Guardami contorcermi, piccola, sei proprio quello di cui ho bisogno
E non ho mai giocato a un gioco leale
Ho sempre avuto il sopravvento
Ma a cosa servono l'intelletto e il gioco aereo
Se non posso rispettare nessun uomo
Sì, voglio giocare a un gioco leale
Sì, voglio giocare a un gioco leale
E non ho mai giocato a un gioco leale
Ho sempre avuto il sopravvento
Ma a cosa servono l'intelletto e il gioco aereo
Se non posso rispettare nessun uomo
Sì, voglio giocare a un gioco leale
No, non ho mai giocato a un gioco leale
(Ho sempre avuto il sopravvento)
Ma a cosa servono l'intelletto e il gioco aereo
(Se non posso rispettare nessun uomo)
E voglio fare un gioco leale
Sì, voglio giocare a un gioco leale