Traduzione del testo della canzone Fire Meet Gasoline - Sia

Fire Meet Gasoline (originale)

It’s dangerous to fall in love,
But I want to burn with you tonight
Hurt me
There’s two of us
We’re certain with desire
The pleasure’s pain and fire
Burn me
So come on
I’ll take you on
Take you on,
I ache for love, ache for us
Why don’t you come?
Don’t you come a little closer?
So come on now
Strike the match, strike the match now
We’re a perfect match, perfect somehow
We were meant for one another
Come a little closer
Flame that came from me
Fire meet gasoline
Fire meet gasoline
I’m burning alive
I can barely breathe
When you’re here loving me
Fire meet gasoline
Fire meet gasoline
I got all I need
When you came after me
Fire meet gasoline
I’m burning alive
And I can barely breathe
When you’re here loving me
Fire meet gasoline
Burn with me tonight
And we will fly
Like small sparks in the skies
I mean I want to try
And take a bite.
So come on now
Strike the match, strike the match now
We’re a perfect match, perfect somehow
We were meant for one another
Come a little closer
Flame that came from me
Fire meet gasoline
Fire meet gasoline
I’m burning alive
I can barely breathe
When you’re here loving me
Fire meet gasoline
Fire meet gasoline
I got all I need
When you came after me
Fire meet gasoline
I’m burning alive
And I can barely breathe
When you’re here loving me
Fire meet gasoline
Burn with me tonight
But it’s a bad death certain death
But I want what I want, and I got to get it
When the fire dies
Dark in the skies
Hot as a match only smoke is left
It’s a bad death certain death
But I want what I want, and I got to get it
When the fire dies
Dark in the skies
Hot as a match only smoke is left
Flame that came from me
Fire meet gasoline
Fire meet gasoline
I’m burning alive
I can barely breathe
When you’re here loving me
Fire meet gasoline
Fire meet gasoline
I got all I need
When you came after me
Fire meet gasoline
I’m burning alive
And I can barely breathe
When you’re here loving me
Fire meet gasoline
Burn with me tonight
Burn with me tonight
Burn with me tonight
Burn with me tonight
Eh eh
Sia —

(traduzione)

È pericoloso innamorarsi,
Ma voglio bruciare con te stasera
Fammi male
Siamo in due
Siamo certi con desiderio
Il dolore e il fuoco del piacere
Bruciami
Dai, vieni
ti prenderò io
prenditi,
Ho dolore per amore, dolore per noi
Perché non vieni?
Non ti avvicini un po'?
Quindi dai adesso
Accendi il fiammifero, accendi il fiammifero adesso
Siamo una coppia perfetta, in qualche modo perfetta
Eravamo fatti l'uno per l'altro
Vieni un po 'più vicino
Fiamma che proveniva da me
Il fuoco incontra la benzina
Il fuoco incontra la benzina
Sto bruciando vivo
Riesco a malapena a respirare
Quando sei qui ad amarmi
Il fuoco incontra la benzina
Il fuoco incontra la benzina
Ho tutto ciò di cui ho bisogno
Quando sei venuto dopo di me
Il fuoco incontra la benzina
Sto bruciando vivo
E riesco a malapena a respirare
Quando sei qui ad amarmi
Il fuoco incontra la benzina
Brucia con me stanotte
E noi volereremo
Come piccole scintille nei cieli
Voglio dire, voglio provare
E dai un boccone.
Quindi dai adesso
Accendi il fiammifero, accendi il fiammifero adesso
Siamo una coppia perfetta, in qualche modo perfetta
Eravamo fatti l'uno per l'altro
Vieni un po 'più vicino
Fiamma che proveniva da me
Il fuoco incontra la benzina
Il fuoco incontra la benzina
Sto bruciando vivo
Riesco a malapena a respirare
Quando sei qui ad amarmi
Il fuoco incontra la benzina
Il fuoco incontra la benzina
Ho tutto ciò di cui ho bisogno
Quando sei venuto dopo di me
Il fuoco incontra la benzina
Sto bruciando vivo
E riesco a malapena a respirare
Quando sei qui ad amarmi
Il fuoco incontra la benzina
Brucia con me stanotte
Ma è una morte brutta, morte certa
Ma voglio quello che voglio e devo ottenerlo
Quando il fuoco si spegne
Buio nei cieli
Caldo come un fiammifero rimane solo il fumo
È una morte brutta, morte certa
Ma voglio quello che voglio e devo ottenerlo
Quando il fuoco si spegne
Buio nei cieli
Caldo come un fiammifero rimane solo il fumo
Fiamma che proveniva da me
Il fuoco incontra la benzina
Il fuoco incontra la benzina
Sto bruciando vivo
Riesco a malapena a respirare
Quando sei qui ad amarmi
Il fuoco incontra la benzina
Il fuoco incontra la benzina
Ho tutto ciò di cui ho bisogno
Quando sei venuto dopo di me
Il fuoco incontra la benzina
Sto bruciando vivo
E riesco a malapena a respirare
Quando sei qui ad amarmi
Il fuoco incontra la benzina
Brucia con me stanotte
Brucia con me stanotte
Brucia con me stanotte
Brucia con me stanotte
Eh eh
Sia —