Traduzione del testo della canzone Let the Pain Remain - Side A, Jun REyes

Let the Pain Remain (originale)

love comes, love goes,
but a sudden feeling never lets me be somehow, i know,
quite a part of me isn’t changed since you’ve been gone
like a sturdy tree thats seen a thousand seasons
i’ve to shed my leaves in winter
and grow them back in spring
to welcome life again
to welcome you
so goes, my life
still beleive in dreams of having you around
too bad, memories feed the mind and not the heart
where i want you to be,
so i ask myself what you’ve left behind for me to go on each day and live as if
i have you once again
what else is there that’s real
but all the pain that i feel,
chorus:
so let the pain remain
forever in my heart
for every throb it brings is one more moment
spent with you,
i let the pain, bring on the rain
if that’s the only way
if there’s no other way
to be with you again
too bad memories, feed the mind and not the heart
where i want you to be so i ask myself what you’ve left behind for me to go on each day
and live as if i have you once again
what else is there that’s real
but all the pain that i feel
(chorus 2x)

(traduzione)

l'amore viene, l'amore va,
ma una sensazione improvvisa non mi lascia essere in qualche modo, lo so,
una buona parte di me non è cambiata da quando te ne sei andato
come un robusto albero che ha visto mille stagioni
devo perdere le mie foglie in inverno
e farli ricrescere in primavera
per accogliere di nuovo la vita
per darti il ​​benvenuto
così va, la mia vita
credi ancora nei sogni di averti intorno
peccato, i ricordi nutrono la mente e non il cuore
dove voglio che tu sia,
quindi mi chiedo cosa mi hai lasciato per andare avanti ogni giorno e vivere come se
ti ho ancora una volta
cos'altro c'è di reale
ma tutto il dolore che sento,
coro:
quindi lascia che il dolore rimanga
per sempre nel mio cuore
per ogni palpito che porta è un momento in più
passato con te,
lascio che il dolore porti la pioggia
se questo è l'unico modo
se non c'è altro modo
essere di nuovo con te
ricordi troppo brutti, nutrono la mente e non il cuore
dove voglio che tu sia così mi chiedo cosa hai lasciato dietro di me per andare avanti ogni giorno
e vivi come se ti avessi ancora una volta
cos'altro c'è di reale
ma tutto il dolore che provo
(coro 2x)