Traduzione del testo della canzone Rainbow's End - Side A

Rainbow's End (originale)

Who looks at her life
In the palm of her hand
Rain’s on the roof
There’s tears in the land
Of heartbreak
She’s made up her mind
She won’t turn back again
She writes a note
But words just won’t say
Turns off the TV
Pulls down the shade
She’s leaving
No, she won’t change her mind
To leave it all behind
Just one more story from a lonely heart
A twist of fate and then a start for home
Bound for the rainbow’s end
Just one more chapter in this sad old tale
Another penny in the wishing well
Bound for the rainbow’s end
Don’t you turn back again
Who’s playin' cards
From midnight 'til dawn
Lives in a wasteland
Yesterday’s gone
Forever
He’s made up his mind
To leave it all behind
So he says to himself
As he folds up his hand
Who of my friends will understand were
I’m goin'
To find my own way
I won’t turn back again
Just one more story from a lonely heart
A twist of fate and then a start for home
Bound for the rainbow’s end
Just one more chapter in this sad old tale
Another penny in the wishing well
Bound for the rainbow’s end
Don’t you turn back again
I have a dream that I hold in my heart
And I won’t let go
Welcome tomorrow — I’m on my way
So goodbye yesterday
Goodbye yesterday
Just one more story from a lonely heart
A twist of fate and then a start for home
Bound for the rainbow’s end
Just one more chapter in this sad old tale
Another penny in the wishing well
Bound for the rainbow’s end
Don’t you turn back again
Just one more story from a lonely heart
A twist of fate and then a start for home
Bound for the rainbow’s end
Just one more chapter in this sad old tale
Another…

(traduzione)

Chi guarda la sua vita
Nel palmo della sua mano
La pioggia è sul tetto
Ci sono lacrime nella terra
Di crepacuore
Ha preso la sua decisione
Non tornerà più indietro
Scrive una nota
Ma le parole non dicono
Spegne la TV
Tira giù l'ombra
Sta partendo
No, non cambierà idea
Lasciarsi tutto alle spalle
Solo un'altra storia da un cuore solitario
Uno scherzo del destino e poi un inizio per tornare a casa
Destinato alla fine dell'arcobaleno
Solo un altro capitolo in questa triste vecchia storia
Un altro centesimo nel pozzo dei desideri
Destinato alla fine dell'arcobaleno
Non voltarti più
Chi sta giocando a carte
Da mezzanotte fino all'alba
Vive in una terra desolata
Ieri è andato
Per sempre
Ha deciso
Lasciarsi tutto alle spalle
Quindi dice a se stesso
Mentre piega la mano
Chi dei miei amici capirà lo erano
Sto andando'
Per trovare la mia strada
Non tornerò più indietro
Solo un'altra storia da un cuore solitario
Uno scherzo del destino e poi un inizio per tornare a casa
Destinato alla fine dell'arcobaleno
Solo un altro capitolo in questa triste vecchia storia
Un altro centesimo nel pozzo dei desideri
Destinato alla fine dell'arcobaleno
Non voltarti più
Ho un sogno che tengo nel cuore
E non lascerò andare
Benvenuto domani, sto arrivando
Quindi arrivederci a ieri
Arrivederci ieri
Solo un'altra storia da un cuore solitario
Uno scherzo del destino e poi un inizio per tornare a casa
Destinato alla fine dell'arcobaleno
Solo un altro capitolo in questa triste vecchia storia
Un altro centesimo nel pozzo dei desideri
Destinato alla fine dell'arcobaleno
Non voltarti più
Solo un'altra storia da un cuore solitario
Uno scherzo del destino e poi un inizio per tornare a casa
Destinato alla fine dell'arcobaleno
Solo un altro capitolo in questa triste vecchia storia
Altro…