Traduzione del testo della canzone Die Just A Little - Side A

Die Just A Little (originale)

It doesn’t matter what I do
It doesn’t matter what they say
Cause everything I see around me
Reminds me of the day you went away
If I tell my friends that I’m alright
It doesn’t mean that I don’t cry late at night
I know that at the end of every tunnel
There’s a ray of hope, a guiding light
But, baby, for tonight I think I’ll
Die just a little
Cry some more
Trying to remember how it was before
Let me die just a little
I’ll be fine
Soon as I can get you off my mind
Soon as I can get you off my mind
It’s been more than just a while
But I don’t seem to feel the need to smile
What’s the point when the only thing
that matters to me just walks away?
How can you just walk away?
Give me one more day I need to
I’m not sure how this will go
But loving you is all I know
Maybe there’s a chance to find a way to love again
Maybe until then (Soon as I can get you off my mind)
Soon as I can get you off my mind

(traduzione)

Non importa quello che faccio
Non importa quello che dicono
Perché tutto ciò che vedo intorno a me
Mi ricorda il giorno in cui te ne sei andato
Se dico ai miei amici che sto bene
Ciò non significa che non piango a tarda notte
So che è alla fine di ogni tunnel
C'è un raggio di speranza, una luce guida
Ma, piccola, per stasera penso che lo farò
Muori solo un po'
Piangi ancora
Cercando di ricordare com'era prima
Lasciami morire solo un po'
Starò bene
Non appena riesco a toglierti dalla mia mente
Non appena riesco a toglierti dalla mia mente
È passato più di un tempo
Ma non mi sembra di sentire il bisogno di sorridere
Qual è il punto quando l'unica cosa
che conta per me se ne va e basta?
Come puoi semplicemente andartene?
Dammi un altro giorno che ne ho bisogno
Non sono sicuro di come andrà a finire
Ma amarti è tutto ciò che so
Forse c'è la possibilità di trovare un modo per amare di nuovo
Forse fino ad allora (non appena riuscirò a toglierti dalla mia mente)
Non appena riesco a toglierti dalla mia mente