Traduzione del testo della canzone So is es - Sido, Fler

So is es (originale)

Du weißt nie, wie es kommt, weil das Leben eine Bitch ist
Eines ist sicher: wir zwei bleiben, ihr wisst es
So is es, so, so, so, so is es
So is es, so is es
Du weißt nie, was passiert, Ich sehe nur Scheiße im Business
Eines ist sicher: Wir zwei bleiben, ihr wisst es
So is es, so, so, so, so is es
So is es, so is es
Das Leben kann nicht immer leicht sein, So is es
Nicht alle Menschen können reich sein, so is es
Jeder muss gucken, wo er bleibt, so ist es
Und das endet dann nicht selten im Streit, so is es
Dieser Scheiß macht mich krank, so is es
Ski-Maske auf und rein in die Bank, so is es
Ich hab gelernt was zu besorgen, so is es
Eigentlich wäre Ich schon hundert mal gestorben, so is es
Scheißegal, Ich habe nix zu verlieren, so is es
Ich brauch nur einen Stift und Papier, so is es
Erzähl mir nicht, dass du jetzt weißt, wie es ist, so is es
Mann, ich hab den Plan, ihr labert alle Mist, so is es
Egal, was passiert, ich nehme es, wie es kommt, so is es
Ich stehe in der Street an der Front, so is es
In meinem Leben war ich die meiste Zeit allein, so is es
Nervenklinik, später dann im Heim, so is es
Du kannst keinem Menschen mehr vertrauen.
(so ist es)
Ich bau mir ein Haus ganz oben in ‘nem Baum.
(so ist es)
Ich… kann euch alle nicht mehr seh’n.
(so ist es)
Ihr habt auch keine Lösung für mein Problem.
(so ist es)
Ich hasse Tag ein Tag aus.
(so ist es)
Ich fick alle;
ja, dein Arsch auch.
(so ist es)
Ich hab genug von dem Leben im Dreck.
(so ist es)
Nein verdammt, ich geh hier nicht weg.
(so ist es)
Rapper kommen, Rapper gehn, scheißegal.
(so ist es)
Viele von uns haben nicht die Wahl.
(so ist es)
Manchmal heißt es einfach Kopf oder Zahl.
(so ist es)
Das der Täter hier das Opfer boxt, normal.
(so ist es)
Es gibt nix hier umsonst, also kämpf!
(so ist es)
Wenn du alles gibst, dann bist du hier Champ.
(so ist es)
Ich bin, wie ich bin;
(so ist es)
Der King hier im Ring.
(so ist es)
Ich bin krass depressiv — Kopf gefickt.
(so ist es)
Ich bin big im Business mit der Clique.
(so ist es)
Es gibt gibt viele die mich hassen, ist zwar Shit, doch… (so ist es)
Ich mach’s right, mein ding, schreib ein Hit.
(so ist es)
Es ist, wie es ist.
(so ist es)
Rapper woll’n mich dissen;
kriegen Schiss.
(so ist es)
Wie es ist, weißt du, wenn du Scheiße frisst.
(so ist es)
Wir sind gleich, ob Moslem oder Christ.
(so ist es)
Ihr krieg mich nicht runter, ich geb nicht auf.
(so ist es)
Der Letzte macht das Licht aus.
(so ist es)
Wer nicht hören will muss leiden.
(so ist es)
Ihr kommt nicht vorbei an uns beiden.
(so ist es)
Du willst wissen wie das ist?
Vergiss es!
Das ist nichts für dich.
(so ist es)
Und ich hör nicht auf, so sehr du mich auch bittest
Dieser Kampf ums Überleben ist wie Fitness.
(so ist es)

(traduzione)

Non sai mai cosa accadrà perché la vita è una cagna
Una cosa è certa: restiamo noi due, lo sai
Così è, così, così, così, così è
Ecco com'è, ecco com'è
Non sai mai cosa succede, vedo solo merda negli affari
Una cosa è certa: restiamo noi due, lo sai
Così è, così, così, così, così è
Ecco com'è, ecco com'è
La vita non può essere sempre facile, è così
Non tutte le persone possono essere ricche, è così
Ognuno deve vedere dove si trova, ecco com'è
E che spesso finisce in una disputa, ecco com'è
Questa merda mi fa star male, è così
Passamontagna sopra e dentro la banca, ecco com'è
Ho imparato a ottenere qualcosa, ecco com'è
In realtà sarei morto cento volte, ecco com'è
Fanculo, non ho niente da perdere, è così
Ho solo bisogno di carta e penna, tutto qui
Non dirmi che sai com'è ora, è così
Amico, ho il piano, state tutti dicendo cazzate, è così
Qualunque cosa accada, la prenderò come viene, è così
Sono in prima fila, ecco com'è
Nella mia vita sono stato solo la maggior parte del tempo, è così
Ospedale psichiatrico, poi in casa, ecco com'è
Non puoi più fidarti di nessuno.
(è così che va)
Sto costruendo una casa su un albero.
(è così che va)
Io... non posso più vedervi tutti.
(è così che va)
Non hai nemmeno una soluzione al mio problema.
(è così che va)
Odio giorno dopo giorno.
(è così che va)
Fotto tutti;
sì, anche il tuo culo.
(è così che va)
Sono stufo di vivere nella sporcizia.
(è così che va)
No accidenti, non me ne vado di qui.
(è così che va)
I rapper vengono, i rapper vanno, non importa.
(è così che va)
Molti di noi non hanno scelta.
(è così che va)
A volte è solo testa o croce.
(è così che va)
È normale che l'autore del reato rinchiuda la vittima qui.
(è così che va)
Niente viene gratis qui, quindi combatti!
(è così che va)
Se dai il massimo, qui sei un campione.
(è così che va)
Sono quello che sono;
(è così che va)
Il re qui sul ring.
(è così che va)
Sono gravemente depresso - testa fottuta.
(è così che va)
Sono un grande nel business delle gang.
(è così che va)
Ci sono molti che mi odiano, è una merda, ma... (è così)
Lo faccio bene, cosa mia, scrivi una hit.
(è così che va)
È come è.
(è così che va)
I rapper vogliono diss di me;
spaventarsi.
(è così che va)
Sai com'è quando mangi merda.
(è così che va)
Siamo gli stessi sia musulmani che cristiani.
(è così che va)
Non puoi abbattermi, non mi arrenderò.
(è così che va)
L'ultimo spegne la luce.
(è così che va)
Se non vuoi sentire, devi soffrire.
(è così che va)
Non puoi superare entrambi.
(è così che va)
Vuoi sapere com'è?
Lasci perdere!
Non è niente per te.
(è così che va)
E non mi fermerò, non importa quanto mi chiedi
Questa lotta per la sopravvivenza è come il fitness.
(è così che va)