Traduzione del testo della canzone Der Tanz - Sido, K.I.Z

Der Tanz (originale)

Ein Schritt links
Guck auf den Boden und
Ein Schritt rechts
Hände in die Hosentaschen
Ein Schritt links
Spuck auf den Boden
Und ein Schritt rechts
Kratz dein Arsch und
Tritt die Kippe aus, tritt die Kippe aus
Kack auf die Tanzfläche, kack auf die Tanzfläche
Tritt die Kippe aus, tritt die Kippe aus
Und ein Schritt rechts!
Ich würde gerne mit dir tanzen, doch ich kann nicht
Denn man muss am Rand rumstehn' wenn man ein Mann ist
Du musst so tun als wenn du völlig ignorant bist
Ach was red' ich, heut' Nacht tanz ich!
Denn den Tanz, denn krieg ich auch hin
Ich muss einfach nur so tanzen wie ich drauf bin
Das haut hin, guck wie ich mich bewege, ich kann’s!
Dieser Tanz, er spricht mir aus der Seele, ich lebe!
Alle wissen ich bin kein Genie
Doch wenn du das auch können willst zeig ich dir wie
Ich fühl mich langsam schon wie Siggi D!
Soost
Erst bring ich ihr tanzen bei, dann fick ich sie.
Prost!
Ein Schritt links
Guck auf den Boden und
Ein Schritt rechts
Hände in die Hosentaschen
Ein Schritt links
Spuck auf den Boden
Und ein Schritt rechts
Kratz dein Arsch und
Tritt die Kippe aus, tritt die Kippe aus
Kack auf die Tanzfläche, kack auf die Tanzfläche
Tritt die Kippe aus, tritt die Kippe aus
Und ein Schritt rechts!
Ich und meine Jungs wieder mal Bankrott
Und wir schmeißen zusammen, wie der schwarze Block
Kommen hacke von der Tankstelle
Und wir kacken auf die Tanzfläche
Mach den Andreas Baader, Baby schieß ich ab
Ich puste in mein Daumen bis der Bizeps platzt
Hänge mit Megaphone vorm Frauenklo ab
Es geht rein in den Suff und raus aus dem Takt
Frauen stellen sich tot nach meinem ersten Spruch
Wenn das so weiterläuft geht mein Herz zu Bruch
Doch plötzlich fängt die Tanzfläche zu brennen an
Die Tänzer erscheinen im Pentagramm
Und es geht
Ein Schritt links
Guck auf den Boden und
Ein Schritt rechts
Hände in die Hosentaschen
Ein Schritt links
Spuck auf den Boden
Und ein Schritt rechts
Kratz dein Arsch und
Tritt die Kippe aus, tritt die Kippe aus
Kack auf die Tanzfläche, kack auf die Tanzfläche
Tritt die Kippe aus, tritt die Kippe aus
Und ein Schritt rechts!
Frauen wollen tanzen, doch ich zeige keine Gnade
Stehe in der Ecke und verschränke meine Arme
Spuck ihnen vor die Füße, sie tanzen Wibble Wobble
Ich stehe daneben und glotze nur wie ein dummer Trottel
Doch die Olle sagt zu mir ich bin ein Traumtänzer
Und zeigt mir was sie hat wie ein Schaufenster
Ich kann kein Merengue meine Ehre ist verlorn'
Doch sie zieht mich an meinem Schwanz wie ne Lehrerin am Ohr
Die Situation ist hochexplosiv
Ihr Mann kommt auf Toilette, ich bin in ihr Po-Loch vertieft
Plötzlich steht er in der Tür mit einer Knarre in der Hand
Ich sage Tschüss!
und zieh mich zurück in die Monogamie
Und mache
Ein Schritt links
Guck auf den Boden und
Ein Schritt rechts
Hände in die Hosentaschen
Ein Schritt links
Spuck auf den Boden
Und ein Schritt rechts
Kratz dein Arsch und
Tritt die Kippe aus, tritt die Kippe aus
Kack auf die Tanzfläche, kack auf die Tanzfläche
Tritt die Kippe aus, tritt die Kippe aus
Und ein Schritt rechts!
Du willst dich nie wieder setzen, hast ein Stock im Arsch
Ich bin VIP, noch haben die Popstars Spaß
Hier, wo der Glamour aus der Oberschicht glitzert
Leg' ich ne Wurst länger als ne Boa constrictor
Heute Nacht wird mit dem Fuß gestampft
Bis du Mousse bist, danach in dein Blut geplanscht
Ich spucke andre' Tänzer an, tanze Wutentbrannt
Sie wollen mir das Heimzahlen wie das Jugendamt
«Du hast Partyverbot!»
ich bleibe bis zur Verhaftung
Tanze meinen Tanz als Zeichen meiner Verachtung
Ein Schritt nach rechts, von rechts nach links
Ich bin Hypnotisiert und spring' vom Fenstersims!
Ein Schritt links
Guck auf den Boden und
Ein Schritt rechts
Hände in die Hosentaschen
Ein Schritt links
Spuck auf den Boden
Und ein Schritt rechts
Kratz dein Arsch und
Tritt die Kippe aus, tritt die Kippe aus
Kack auf die Tanzfläche, kack auf die Tanzfläche
Tritt die Kippe aus, tritt die Kippe aus
Und ein Schritt rechts!

(traduzione)

Manca un passo
Guarda il pavimento e
Un passo a destra
Mani nelle tasche dei pantaloni
Manca un passo
Sputare sul pavimento
E un passo a destra
Grattati il ​​culo e
Se esce la sigaretta, esce la sigaretta
Fai la cacca sulla pista da ballo, fai la cacca sulla pista da ballo
Se esce la sigaretta, esce la sigaretta
E un passo giusto!
Vorrei ballare con te, ma non posso
Perché devi stare al limite quando sei un uomo
Devi fingere di essere completamente ignorante
Oh, di cosa sto parlando, stasera ballo!
Perché il ballo, perché lo so fare anch'io
Devo solo ballare come mi sento
Funziona, guarda come mi muovo, ce la posso fare!
Questo ballo, parla al mio cuore, sono vivo!
Tutti sanno che non sono un genio
Ma se vuoi essere in grado di farlo anche tu, ti mostrerò come
Comincio a sentirmi Siggi D!
soost
Prima le insegnerò a ballare, poi la scoperò.
Dal basso verso l'alto!
Manca un passo
Guarda il pavimento e
Un passo a destra
Mani nelle tasche dei pantaloni
Manca un passo
Sputare sul pavimento
E un passo a destra
Grattati il ​​culo e
Se esce la sigaretta, esce la sigaretta
Fai la cacca sulla pista da ballo, fai la cacca sulla pista da ballo
Se esce la sigaretta, esce la sigaretta
E un passo giusto!
Io e i miei ragazzi abbiamo rotto di nuovo
E mettiamo insieme, come il blocco nero
Vieni zappa dalla stazione di servizio
E facciamo la cacca sulla pista da ballo
Fai l'Andreas Baader, sparo piccola
Soffio nel pollice finché il bicipite non scoppia
Esci con i megafoni davanti al bagno delle donne
Va nell'ubriaco e fuori dal ritmo
Le donne si fingono morte dopo il mio primo incantesimo
Se continua così, il mio cuore si spezzerà
Ma all'improvviso la pista da ballo inizia a bruciare
I ballerini appaiono nel pentagramma
E funziona
Manca un passo
Guarda il pavimento e
Un passo a destra
Mani nelle tasche dei pantaloni
Manca un passo
Sputare sul pavimento
E un passo a destra
Grattati il ​​culo e
Se esce la sigaretta, esce la sigaretta
Fai la cacca sulla pista da ballo, fai la cacca sulla pista da ballo
Se esce la sigaretta, esce la sigaretta
E un passo giusto!
Le donne vogliono ballare, ma io non mostro pietà
Mettiti in un angolo e incrocia le mie braccia
Sputati ai loro piedi, ballano Wibble Wobble
Resto a guardare come uno stupido idiota
Ma Olle mi dice che sono una ballerina da sogno
E mi mostra cosa ha come una vetrina
Non posso fare un merengue, il mio onore è perso'
Ma lei mi tira il cazzo come l'orecchio di un insegnante
La situazione è altamente esplosiva
Suo marito viene in bagno, io sono assorto nel suo buco del culo
All'improvviso si trova sulla porta con una pistola in mano
Io dico addio!
e riportami alla monogamia
E fai
Manca un passo
Guarda il pavimento e
Un passo a destra
Mani nelle tasche dei pantaloni
Manca un passo
Sputare sul pavimento
E un passo a destra
Grattati il ​​culo e
Se esce la sigaretta, esce la sigaretta
Fai la cacca sulla pista da ballo, fai la cacca sulla pista da ballo
Se esce la sigaretta, esce la sigaretta
E un passo giusto!
Non vuoi mai più sederti, hai un bastone nel culo
Sono VIP, le pop star si divertono ancora
Qui, dove luccica il glamour dell'alta borghesia
Ho messo una salsiccia più lunga di un boa constrictor
Stasera ci sarà il foot stomping
Fino a quando sei mousse, poi schizzato nel tuo sangue
Sputo ad altri ballerini, ballo con rabbia
Vogliono ripagarmi come l'ufficio di assistenza ai giovani
"Non ti è permesso fare festa!"
Rimarrò fino all'arresto
Balla la mia danza come segno del mio disprezzo
Un passo a destra, da destra a sinistra
Sono ipnotizzato e salto giù dal davanzale!
Manca un passo
Guarda il pavimento e
Un passo a destra
Mani nelle tasche dei pantaloni
Manca un passo
Sputare sul pavimento
E un passo a destra
Grattati il ​​culo e
Se esce la sigaretta, esce la sigaretta
Fai la cacca sulla pista da ballo, fai la cacca sulla pista da ballo
Se esce la sigaretta, esce la sigaretta
E un passo giusto!