Traduzione del testo della canzone Spring rauf - Sido

Spring rauf (originale)

Ich komm nicht mehr runter heute Nacht, ich bin drauf
Mach mein Glas voll mit Schnaps, ich trink’s aus
Ich chill hier auf Wolke 8 und sing laut
Komm hier oben ist noch Platz, spring rauf
Ich komm nicht mehr runter heute Nacht, ich bin drauf
Mach mein Glas voll mit Schnaps, ich trink’s aus
Ich chill hier auf Wolke 8 und sing laut
Komm hier oben ist noch Platz, spring rauf
Auch wenn sich alles dreht und ich glaube, ich kotz gleich
Denk dir nichts dabei, das muss so sein, ich sauf mein' Kopf frei
Ich hoff, du hast den Stoff bei
THC, Alkohol und Kokain sind meine Top 3
Ich weiß doch selber, dass dis nicht grad gesund ist
Doch die Welt ist mir, zu grau ich mag’s wenn’s bunt ist
Ich will die Welt auch mal von oben sehen
Ich muss Drogen nehmen, damit diese Gefühle nicht verloren gehen
Weil nichts aus bleibt, gönn ich mir 'ne Auszeit
Ich lös mich auf, bis am Ende nur noch Rauch bleibt
Wünsch mir Glück, schenk mir Hasenfuß und Kleeblatt
Auch wenn ich’s mir nicht gründlich überlegt hab, ich heb ab
Ich komm nicht mehr runter heute Nacht, ich bin drauf
Mach mein Glas voll mit Schnaps, ich trink’s aus
Ich chill hier auf Wolke 8 und sing laut
Komm hier oben ist noch Platz, spring rauf
Ich komm nicht mehr runter heute Nacht, ich bin drauf
Mach mein Glas voll mit Schnaps, ich trink’s aus
Ich chill hier auf Wolke 8 und sing laut
Komm hier oben ist noch Platz, spring rauf
Manchmal trink ich viel, ohne Ziel und ohne Sinn
Warum ist das ungesund, da schwimmt doch ‘ne Zitrone drin?
Ja vielleicht bin ich einfach nur ein großes Kind
Wenn du wissen willst, wie das ist, brauchst du nur zu mir hochzuspring'
Und dann leg dich hier oben hin, lass die Sorgen los und trink
Solange, bis die ganze Scheiße plötzlich logisch klingt
Bis ich denke, Hauptsache die Kohle stimmt
Und ihr denkt, Hauptsache der Vogel singt
Auch wenn das komisch klingt
Wenn ihr ihn nicht in Ruhe lasst
Müsst ihr weiter damit rechnen, dass er Drogen nimmt
Weil ich denke, dass Gedanken meistens nur verlogen sind
War das heut Nacht nicht das letzte Mal, dass ich geflogen bin
Ich komm nicht mehr runter heute Nacht, ich bin drauf
Mach mein Glas voll mit Schnaps, ich trink’s aus
Ich chill hier auf Wolke 8 und sing laut
Komm hier oben ist noch Platz, spring rauf
Ich komm nicht mehr runter heute Nacht, ich bin drauf
Mach mein Glas voll mit Schnaps, ich trink’s aus
Ich chill hier auf Wolke 8 und sing laut
Komm hier oben ist noch Platz, spring rauf
Ich hab da so ‘n Freund namens Jim Beam
Was machst du so mit ihm?
Na, ich trink ihn
Dis ist Liebe, kann sein dass wir bald ein Kind kriegen
Verdammt, er haut mich um, ich muss mich hinknien
Ich hab da so ein' Freund namens Raki
Der darf auf keinen Fall fehlen auf meiner Party
Wodka und Bacardi, Goldkrone und Jägermeister
Er ist so süß, ich nenn' ihn Leberkleister
Ich komm nicht mehr runter heute Nacht, ich bin drauf
Mach mein Glas voll mit Schnaps, ich trink’s aus
Ich chill hier auf Wolke 8 und sing laut
Komm hier oben ist noch Platz, spring rauf
Ich komm nicht mehr runter heute Nacht, ich bin drauf
Mach mein Glas voll mit Schnaps, ich trink’s aus
Ich chill hier auf Wolke 8 und sing laut
Komm hier oben ist noch Platz, spring rauf
Ey ey und bring mir auf keinen Fall Averner oder Underberg das ist kein
Jägermeister
Am liebsten trink ich Siggi Smallz alter Jägermeister mit Maracujasaft.
Mhhh Lecker
Oder wenn kein Jägermeister da ist, trink ich auch mal nen Feel the Breeze
Wodka, Cranberrysaft und Ginger Ale hat Harry erfunden, Alter
Also in diesem Sinne Prost ihr Säcke
-RapGeniusDeutschland!

Spring rauf (traduzione)

Non posso scendere stanotte, ci sto
Riempi il mio bicchiere di grappa, lo berrò
Mi sto rilassando qui al cloud 8 e canto ad alta voce
Dai, c'è ancora spazio quassù, salta su
Non posso scendere stanotte, ci sto
Riempi il mio bicchiere di grappa, lo berrò
Mi sto rilassando qui al cloud 8 e canto ad alta voce
Dai, c'è ancora spazio quassù, salta su
Anche se tutto gira e penso che sto per vomitare
Non pensarci, deve essere così, mi berrò a mente
Spero che tu abbia il materiale con te
THC, alcol e cocaina sono i miei primi 3
So che dis non è esattamente salutare
Ma il mondo è troppo grigio per me, mi piace quando è colorato
Voglio vedere il mondo anche dall'alto
Devo prendere droghe in modo che questi sentimenti non scompaiano
Poiché nulla è tralasciato, mi concedo una pausa
Sciolgo fino a quando alla fine rimane solo del fumo
Augurami buona fortuna, dammi zampa di coniglio e trifoglio
Anche se non ci ho pensato bene, decollerò
Non posso scendere stanotte, ci sto
Riempi il mio bicchiere di grappa, lo berrò
Mi sto rilassando qui al cloud 8 e canto ad alta voce
Dai, c'è ancora spazio quassù, salta su
Non posso scendere stanotte, ci sto
Riempi il mio bicchiere di grappa, lo berrò
Mi sto rilassando qui al cloud 8 e canto ad alta voce
Dai, c'è ancora spazio quassù, salta su
A volte bevo molto, senza scopo e senza significato
Perché è malsano quando c'è un limone che ci nuota dentro?
Sì, forse sono solo un ragazzo grande
Se vuoi sapere com'è, devi solo saltare da me
E poi sdraiati qui, lascia andare le tue preoccupazioni e bevi
Fino a quando tutta la merda sembra improvvisamente logica
Finché non penso che la cosa principale sia che il carbone sia giusto
E pensi che la cosa principale sia che l'uccello canti
Anche se suona divertente
Se non lo lasci in pace
Devi ancora presumere che si droga
Perché penso che i pensieri siano per lo più solo bugie
Non è stata stasera l'ultima volta che ho volato
Non posso scendere stanotte, ci sto
Riempi il mio bicchiere di grappa, lo berrò
Mi sto rilassando qui al cloud 8 e canto ad alta voce
Dai, c'è ancora spazio quassù, salta su
Non posso scendere stanotte, ci sto
Riempi il mio bicchiere di grappa, lo berrò
Mi sto rilassando qui al cloud 8 e canto ad alta voce
Dai, c'è ancora spazio quassù, salta su
Ho un amico che si chiama Jim Beam
Cosa stai facendo con lui?
Beh, lo bevo
Questo è amore, presto potremmo avere un figlio
Accidenti, mi fa impazzire, devo mettermi in ginocchio
Ho un amico di nome Raki
Non dovrebbe mancare alla mia festa
Vodka e Bacardi, Goldkrone e Jägermeister
È così carino, lo chiamo pasta di fegato
Non posso scendere stanotte, ci sto
Riempi il mio bicchiere di grappa, lo berrò
Mi sto rilassando qui al cloud 8 e canto ad alta voce
Dai, c'è ancora spazio quassù, salta su
Non posso scendere stanotte, ci sto
Riempi il mio bicchiere di grappa, lo berrò
Mi sto rilassando qui al cloud 8 e canto ad alta voce
Dai, c'è ancora spazio quassù, salta su
Ehi e non portarmi Averner o Underberg, non lo è
Jaegermeister
La mia bevanda preferita è il vecchio Jägermeister di Siggi Smallz con succo di frutto della passione.
Mmmh delizioso
O se non ci sono Jägermeister in giro, berrò anch'io un Feel the Breeze
Harry ha inventato la vodka, il succo di mirtillo rosso e la ginger ale, amico
Quindi, con questo in mente, ciao a tutti voi
-RapGeniusGermania!