Traduzione del testo della canzone In My Bones - Sienna Skies

In My Bones (originale)

There’s just so much to say
About what’s going on
In this game
There’s just so much wrong
I’ve tried so hard to ignore
What is around me
But it’s so evident
And it’s my heart it’s stealing
I’ve tried so hard
To turn a blind eye to this
But I can’t hide
That my heart for this was stolen
In my bones
I still can feel the passion
Breaking through
At least I feel it somewhere
You’re just so blinded
Because you’re so involved
What ever happened to being legitimate
Time takes its toll
I’ve tried so hard
To turn a blind eye to this
But I can’t hide
That my heart for this was stolen
In my bones
I still can feel the passion
Breaking through
At least I feel it somewhere
I feel it in my bones
I sure as Hell
Have to feel it somewhere
Because I don’t have a heart
My heart for this was stolen
Pushing on
I can’t ignore
Everything that’s happening
And now my heart it’s stealing
I’ve tried so hard
To turn a blind eye to this
But I can’t hide
That my heart for this was stolen
In my bones
I still can feel the passion
Breaking through
At least I feel it somewhere
Why can’t you realise
What you’re doing
Where’s the passion
Where’s the feeling
You think that
You make a difference
All you’re doing
Is destroying
Everything I ever wanted

In My Bones (traduzione)

C'è così tanto da dire
Su cosa sta succedendo
In questo gioco
C'è così tanto di sbagliato
Ho cercato così tanto di ignorare
Cosa c'è intorno a me
Ma è così evidente
Ed è il mio cuore che sta rubando
Ci ho provato così tanto
Per chiudere un occhio su questo
Ma non posso nascondermi
Che il mio cuore per questo è stato rubato
Nelle mie ossa
Riesco ancora a sentire la passione
Sfondare
Almeno lo sento da qualche parte
Sei così accecato
Perché sei così coinvolto
Che fine ha fatto l'essere legittimo
Il tempo ha il suo pedaggio
Ci ho provato così tanto
Per chiudere un occhio su questo
Ma non posso nascondermi
Che il mio cuore per questo è stato rubato
Nelle mie ossa
Riesco ancora a sentire la passione
Sfondare
Almeno lo sento da qualche parte
Lo sento nelle ossa
Sono sicuro come l'inferno
Devo sentirlo da qualche parte
Perché non ho un cuore
Il mio cuore per questo è stato rubato
Proseguendo
Non posso ignorare
Tutto ciò che sta accadendo
E ora il mio cuore sta rubando
Ci ho provato così tanto
Per chiudere un occhio su questo
Ma non posso nascondermi
Che il mio cuore per questo è stato rubato
Nelle mie ossa
Riesco ancora a sentire la passione
Sfondare
Almeno lo sento da qualche parte
Perché non te ne rendi conto
Cosa stai facendo
Dov'è la passione
Dov'è la sensazione
Tu lo pensi
Fai la differenza
Tutto quello che stai facendo
Sta distruggendo
Tutto quello che ho sempre desiderato