Traduzione del testo della canzone Sepulchre - Sienna Skies

Sepulchre (originale)

Bless me, for what’s under my skin
Fear me, for what it’s given to me
I fear I’ll come home a broken man
The madness means nothing if you know the purpose
What’s shed from the smoke and dust?
Discomfort chokes at my every thought
And I’ll bleed out all i can
But I’m leaving, I’m leaving a broken man
Bless me, for what’s under my skin
Fear me, for what it’s given to me
I’ve been cheated, I’ve been mislead
An identity I can’t live with
The war inside of my head keeps waging on
I’ll never know regret
Regret from what i never said
Can you feel it?
The false lies you chose to spread
Run around and around in my head
Like clockwork it follows me round to my death
Never knowing a fucking thing
I’ll keep on searching but never discovering
Where I stand or choose to fit in
This world and my world will be the death of me
And as I listen to the seconds gone by, I’m broken inside
In half the man I was last time
Bless me, for what’s under my skin
Fear me, for what it’s given to me
I’ve been cheated, I’ve been mislead
An identity I can’t live with
The war inside of my head keeps waging on
Ohh god please help me
I’m sick of loosing sleep
So sick I cannot eat
I’m sick of breathing
So sick of counting the bodies of my dead friends in my eyelids
Oh god, oh god please help me
(fading)
Bless me, for what’s under my skin
Fear me, for what it’s given to me
I’ve been cheated, I’ve been mislead
An identity I can’t live with
The war inside of my head keeps waging on

(traduzione)

Benedicimi, per quello che ho sotto la mia pelle
Temimi, per quello che mi è stato dato
Temo di tornare a casa con un uomo distrutto
La follia non significa nulla se conosci lo scopo
Cosa viene sparso dal fumo e dalla polvere?
Il disagio soffoca ogni mio pensiero
E sanguinerò tutto quello che posso
Ma me ne vado, lascio un uomo a pezzi
Benedicimi, per quello che ho sotto la mia pelle
Temimi, per quello che mi è stato dato
Sono stato ingannato, sono stato fuorviato
Un'identità con cui non posso convivere
La guerra dentro la mia testa continua
Non conoscerò mai il rimpianto
Rimpiango per quello che non ho mai detto
Puoi sentirlo?
Le false bugie che hai scelto di diffondere
Corri in giro nella mia testa
Come un meccanismo a orologeria, mi segue fino alla morte
Non sapendo mai una cosa del cazzo
Continuerò a cercare ma non a scoprire mai
Dove mi trovo o scelgo di adattarmi
Questo mondo e il mio mondo saranno la mia morte
E mentre ascolto i secondi passati, sono rotto dentro
Nella metà dell'uomo che ero l'ultima volta
Benedicimi, per quello che ho sotto la mia pelle
Temimi, per quello che mi è stato dato
Sono stato ingannato, sono stato fuorviato
Un'identità con cui non posso convivere
La guerra dentro la mia testa continua
Oh dio per favore aiutami
Sono stufo di perdere il sonno
Così malato che non posso mangiare
Sono stufo di respirare
Così stufo di contare i corpi dei miei amici morti nelle mie palpebre
Oh Dio, oh Dio, ti prego, aiutami
(svanire)
Benedicimi, per quello che ho sotto la mia pelle
Temimi, per quello che mi è stato dato
Sono stato ingannato, sono stato fuorviato
Un'identità con cui non posso convivere
La guerra dentro la mia testa continua