Traduzione del testo della canzone Where You Are - Silje Nergaard, Morten Harket

Where You Are (originale)

You were blessed,
you were blind
To an angel so unkind
So ashamed you could die
'Cause you found
the perfect lie
These are tears that I know
For I’ve travelled down that road before
In the mystery of time
We can make our reasons rhyme
With a smile, little friend
By your side until the end
Just a boy and a girl
We don’t have to face the world alone
Where you are
I will be with you
Someday soon our hearts
will mend
Where you are
I will be with you
'Til the rainbows' end
Let it go, give it all
It won’t hurt you
when you fall
We can laugh if we cry
We’ll surrender to the sky
We can dream, we can dare
We’ll be brave enough to care once more
Where you are
I will be with you
Someday soon our hearts
will mend
Where you are
I will be with you
'Til the rainbows' end
Where you are
my heart will follow
Spread your wings and fly away
Where you are
I will be with you
'Til the rainbows' end

(traduzione)

sei stato benedetto,
eri cieco
A un angelo così scortese
Vergogna così tanto che potresti morire
Perché l'hai trovato
la bugia perfetta
Queste sono lacrime che conosco
Perché ho già viaggiato lungo quella strada
Nel mistero del tempo
Possiamo far rimare le nostre ragioni
Con un sorriso, piccolo amico
Al tuo fianco fino alla fine
Solo un ragazzo e una ragazza
Non dobbiamo affrontare il mondo da soli
Dove sei
Sarò con te
Un giorno presto i nostri cuori
si riparerà
Dove sei
Sarò con te
"Fino alla fine degli arcobaleni".
Lascia andare, dai tutto
Non ti farà male
quando cadi
Possiamo ridere se piangiamo
Ci arrenderemo al cielo
Possiamo sognare, possiamo osare
Saremo abbastanza coraggiosi da prenderci cura ancora una volta
Dove sei
Sarò con te
Un giorno presto i nostri cuori
si riparerà
Dove sei
Sarò con te
"Fino alla fine degli arcobaleni".
Dove sei
il mio cuore seguirà
Apri le ali e vola via
Dove sei
Sarò con te
"Fino alla fine degli arcobaleni".