Traduzione del testo della canzone Brodsky Tune - Morten Harket

Brodsky Tune (originale)

As you pour yourself a scotch
Crush a roach or check your watch
As your hands adjust your tie
People die
In the towns with funny names
Hit by bullets, caught in flames
By and large not knowing why
People die
And in small places you don’t know of
Yet big for having no chance to scream
Or say Goodbye
People die
chorus: LA LA LA…
Let me know…
People die as you elect
New apostles of neglect, self restraint
Whereby people die too far off to practice love
For thy neighbour, brother Slav
Where your Cherubs dread to fly,
People die
chorus: LA LA lA…
Let me know…
While the statues disagree
Cain’s version, history for its fuel tends to buy
Those who die
As you watch the athlets score
Or check your latest statement
Or sing your child a lullaby
People die
Time, whose sharp, bloodthirsty quill
Parts the killed from those who kill
Will pronounce the latter tribe
As your type

Brodsky Tune (traduzione)

Mentre ti versi uno scotch
Schiaccia uno scarafaggio o controlla l'orologio
Mentre le tue mani aggiustano la cravatta
La gente muore
Nelle città con nomi buffi
Colpito da proiettili, preso dalle fiamme
In generale non sapendo perché
La gente muore
E in piccoli posti che non conosci
Eppure grande per non avere la possibilità di urlare
O dì addio
La gente muore
coro: LA LA LA…
Fammi sapere…
Le persone muoiono come eletti
Nuovi apostoli dell'abbandono, dell'autocontrollo
Per cui le persone muoiono troppo lontano per praticare l'amore
Per il tuo prossimo, fratello Slav
Dove i tuoi cherubini temono di volare,
La gente muore
coro: LA LA la...
Fammi sapere…
Mentre le statue non sono d'accordo
La versione di Caino, la storia per il suo carburante tende a comprare
Quelli che muoiono
Mentre guardi il punteggio degli atleti
Oppure controlla la tua ultima dichiarazione
Oppure canta una ninna nanna a tuo figlio
La gente muore
Il tempo, la cui penna affilata e assetata di sangue
Separa l'ucciso da coloro che uccidono
pronuncerà quest'ultima tribù
Come il tuo tipo