Traduzione del testo della canzone Spanish Steps - Morten Harket

Spanish Steps (originale)

Must have been walking
Don’t know this place
Somebody stopped talking
Is it written in my face?
Thought I’d never leave you
Thought I’d never dare
But I watched you going under
That’s a thought I could not bear
Five thousand miles I’m away from you
Drifting by the Spanish steps tonight
Guess you’ve got my number
Guess you got my line
Guess you got my number
Should I be on your mind
Late at night your footsteps
Barefoot on the floor
Tender eyes from sleeping
In the darkened corridor
I come up the stairway
My naked enemy
Comes stumbling towards me
Wish I could set you free
Five thousand miles I’m away from you
Drifting by the Spanish steps tonight
Guess you’ve got my number
Guess you got my line
Five thousand miles I’m away from you
Sleeping by the Spanish steps tonight
Guess you’ve got my number
Should I be on your mind
I’m not that hard to find
Five thousand miles I’m away from you
Drifting by the Spanish steps tonight
Guess you’ve got my number
Guess you got my line
Five thousand miles I’m away from you
Sleeping by the Spanish steps tonight
Guess you’ve got my number
Guess you’ve got my line
I’m not that hard to find

(traduzione)

Deve essere stato a piedi
Non conosco questo posto
Qualcuno ha smesso di parlare
È scritto nella mia faccia?
Pensavo di non lasciarti mai
Ho pensato che non avrei mai osato
Ma ti ho visto andare a fondo
È un pensiero che non potrei sopportare
Cinquemila miglia sono lontano da te
Alla deriva per scalinata di piazza di Spagna stasera
Immagino che tu abbia il mio numero
Immagino che tu abbia la mia linea
Immagino che tu abbia il mio numero
Dovrei essere nella tua mente
A tarda notte i tuoi passi
A piedi nudi sul pavimento
Occhi teneri dal sonno
Nel corridoio buio
Salgo le scale
Il mio nemico nudo
Viene inciampando verso di me
Vorrei poterti liberare
Cinquemila miglia sono lontano da te
Alla deriva per scalinata di piazza di Spagna stasera
Immagino che tu abbia il mio numero
Immagino che tu abbia la mia linea
Cinquemila miglia sono lontano da te
Dormire vicino a Piazza di Spagna stanotte
Immagino che tu abbia il mio numero
Dovrei essere nella tua mente
Non sono così difficile da trovare
Cinquemila miglia sono lontano da te
Alla deriva per scalinata di piazza di Spagna stasera
Immagino che tu abbia il mio numero
Immagino che tu abbia la mia linea
Cinquemila miglia sono lontano da te
Dormire vicino a Piazza di Spagna stanotte
Immagino che tu abbia il mio numero
Immagino che tu abbia la mia linea
Non sono così difficile da trovare