Traduzione del testo della canzone How am I supposed to see the stars - Silje Nergaard

How am I supposed to see the stars (originale)

I won’t disown
Those things my heart has sown
The blame is mine alone
I made this fickle heart my own
But how am I supposed to see the stars
How am I supposed to see that far
I see the cost
Of all this heart has lost
And how those dice were tossed
In lives this fickle heart has crossed
But how am I supposed to see the stars
How am I supposed to see that far
How am I supposed to start
And change an ever changing heart
Light some corners of a mind
That isn’t there for me to find
How am I supposed to see
The stars you say are meant for me
How am I supposed to praise
Those stars with eyes I cannot raise
Maybe I’m supposed to say
I’m walking tall on feet of clay
Resting only when I check
The albatross around my neck
How am I supposed to see
The stars you say are meant for me
How am I to see
But how can I
Who lent my heart the lie
Now lift up heart and eye
And may the fickle heart see sky
And how am I supposed to see the stars
How am I supposed to see that far

(traduzione)

Non rinnegherò
Quelle cose che il mio cuore ha seminato
La colpa è solo mia
Ho fatto mio questo cuore volubile
Ma come dovrei vedere le stelle
Come faccio a vedere così lontano
Vedo il costo
Di tutto questo cuore ha perso
E come sono stati lanciati quei dadi
Nelle vite questo cuore volubile si è incrociato
Ma come dovrei vedere le stelle
Come faccio a vedere così lontano
Come dovrei iniziare
E cambia un cuore in continua evoluzione
Illumina alcuni angoli della mente
Questo non è lì per me da trovare
Come dovrei vedere
Le stelle che dici sono destinate a me
Come dovrei lodare
Quelle stelle con gli occhi che non posso alzare
Forse dovrei dire
Sto camminando alto su piedi di argilla
Riposo solo quando controllo
L'albatro al collo
Come dovrei vedere
Le stelle che dici sono destinate a me
Come posso vedere
Ma come posso
Che ha prestato la menzogna al mio cuore
Ora alza il cuore e gli occhi
E possa il cuore volubile vedere il cielo
E come dovrei vedere le stelle
Come faccio a vedere così lontano