Traduzione del testo della canzone Paper Boats - Silje Nergaard

Paper Boats (originale)

How come these precious things were made to seem remote
How come the words I weighed were forced back down my throat
There was no room for honesty
No quarter that was mine
No noble cause
I tried fake a life
To fool those snapping jaws
From here I dare to launch my flimsy paper boats
I shove each gently from the shore but guard it where it floats
They must not drift too far from me I still sense danger and
They are too frail
In time they’ll catch the wind
And fly with billowed sail

Paper Boats (traduzione)

Come mai queste cose preziose sono state fatte sembrare remote
Come mai le parole che ho pesato mi sono state ricacciate in gola
Non c'era spazio per l'onestà
Nessun quarto che era mio
Nessuna nobile causa
Ho provato a fingere una vita
Per ingannare quelle mascelle spezzate
Da qui oso lanciare le mie fragili barchette di carta
Spingo delicatamente ciascuno dalla riva, ma lo guardo dove galleggia
Non devono allontanarsi troppo da me Sento ancora il pericolo e
Sono troppo fragili
Col tempo prenderanno il vento
E vola con la vela gonfia