Traduzione del testo della canzone Wastelands - Silje Nergaard

Wastelands (originale)

Welcome to the wastelands
I guess you saw the sign
Saying… plots of land to let
Where all those broken hearts can pine
A place where no-one says that you
Must get back in the game
But let you take your own sweet time
And you just let them do the same
All who walk the wastelands
Feel they’re branded someone’s fool
All who walk the wastelands
Are hurting bad but won’t let sadness rule
The landscape is forbidding
The trees are hung with dew
But no-one ever comes to visit here
For the climate or to see the view
The wastelands must stay barren
So hearts can freely sow
The seed that thrives on all their bitterness
Well-knowing it won’t ever grow
All who walk the wastelands
Feel they’re branded someone’s fool
All who walk the wastelands
Know that Love can be so cruel
All who walk the wastelands
Are still missing what they had
All who walk the wastelands
Are hurting bad but won’t let sadness rule

Wastelands (traduzione)

Benvenuto nelle lande desolate
Immagino che tu abbia visto il segno
Dicendo... appezzamenti di terreno da affittare
Dove tutti quei cuori infranti possono struggersi
Un luogo dove nessuno dice che sei tu
Deve rimettersi in gioco
Ma lascia che ti prendi il tuo tempo dolce
E tu lasci che facciano lo stesso
Tutti quelli che camminano nelle lande desolate
Senti di essere bollato come uno sciocco
Tutti quelli che camminano nelle lande desolate
Stanno male ma non lasciano che la tristezza regni
Il paesaggio è proibitivo
Gli alberi sono ricoperti di rugiada
Ma nessuno viene mai a visitare qui
Per il clima o per vedere il panorama
Le terre desolate devono rimanere aride
Così i cuori possono seminare liberamente
Il seme che prospera su tutta la loro amarezza
Sapendo che non crescerà mai
Tutti quelli che camminano nelle lande desolate
Senti di essere bollato come uno sciocco
Tutti quelli che camminano nelle lande desolate
Sappi che l'amore può essere così crudele
Tutti quelli che camminano nelle lande desolate
Mancano ancora quello che avevano
Tutti quelli che camminano nelle lande desolate
Stanno male ma non lasciano che la tristezza regni