Traduzione del testo della canzone At First Light - Silje Nergaard

At First Light (originale)

Long before I opened up my eyes
I felt a heavy day was coming on
There outside my window leaden skies
Fill the space where once the sun had shone
The wind is howling though it’s just a breeze
Bending me and all that’s in its way
It breaks my will and brings me to my knees
Tells me I can’t take another day
You’re out of sight, not out of mind
Survived the night only to find
You’re out of sight, not out of mind
You helped me see then robbed me blind
The summer’s day now brings me winter’s frost
The seasons are all one and time stands still
I search for something that has not been lost
To help me climb this neverending hill
I wander through a landscape cold and bare
Where all that I once knew had turned to stone
There is no living thing to hold me there
No voice to tell me I’m not alone
You’re out of sight, not out of mind
Survived the night only to find
You’re out of sight, not out of mind
You helped me see then robbed me blind

At First Light (traduzione)

Molto prima che aprissi gli occhi
Sentivo che stava arrivando una giornata pesante
Là fuori dalla mia finestra cieli plumbei
Riempi lo spazio dove una volta splendeva il sole
Il vento ulula anche se è solo una brezza
Piegandomi e tutto ciò che ha sulla sua strada
Spezza la mia volontà e mi mette in ginocchio
Mi dice che non posso sopportare un altro giorno
Sei fuori dalla vista, non dalla mente
Sopravvissuto alla notte solo per trovare
Sei fuori dalla vista, non dalla mente
Mi hai aiutato a vedere e poi mi hai derubato alla cieca
Il giorno d'estate ora mi porta il gelo invernale
Le stagioni sono tutte una e il tempo si è fermato
Cerco qualcosa che non è andato perso
Per aiutarmi a scalare questa collina infinita
Vago attraverso un paesaggio freddo e spoglio
Dove tutto ciò che sapevo una volta si era trasformato in pietra
Non c'è nessun essere vivente che mi tenga lì
Nessuna voce per dirmi che non sono solo
Sei fuori dalla vista, non dalla mente
Sopravvissuto alla notte solo per trovare
Sei fuori dalla vista, non dalla mente
Mi hai aiutato a vedere e poi mi hai derubato alla cieca