Traduzione del testo della canzone En Og En - Silje Nergaard

En Og En (originale)

Venn.
det møkner.
dagen dør
men, du har møtt mørket før
jeg vet du er alene nå
jeg vet at det er tungt å gå
Venn, du er på ukjent vei
men, jeg skal gå hjem med deg
Jeg gir deg gjerne hånden min
men sorgen er for alltid din
En og en
med savn og sinne
alt å tape, alt å vinne
Jeg står deg nær
men innerst inne
er du i livet alene
Venn, vi lever hver for oss
en og en må ut og sloss
for det vi savner, det vi har
for alt vi gir og alt vi tar
En og en
med savn og sinne
alt å tape, alt å vinne
Jeg står deg nær
men innerst inne
er vi i livet alene

En Og En (traduzione)

amico.
cresce.
il giorno muore
ma hai già affrontato l'oscurità
so che sei solo ora
so che è dura
Amico, sei su una strada sconosciuta
ma, verrò a casa con te
Ti darò volentieri la mia mano
ma il dolore è per sempre tuo
Uno e uno
con desiderio e rabbia
tutto da perdere, tutto da guadagnare
Ti sono vicina
ma in fondo
sei nella vita da solo
Amico, viviamo separatamente
uno per uno deve uscire e combattere
per quello che ci manca, quello che abbiamo
per tutto quello che diamo e tutto quello che prendiamo
Uno e uno
con desiderio e rabbia
tutto da perdere, tutto da guadagnare
Ti sono vicina
ma in fondo
siamo nella vita da soli