Traduzione del testo della canzone Vogel Flieg - Silla, Kitty Kat

Vogel Flieg (originale)

Ich werd dich nicht halten,
Vogel flieg, Vogel flieg, Vogel flieg
Ich werde hier warten
Vogel flieg, Vogel flieg, Vogel flieg
vielleicht kommst du eines Tages zurück
Vogel flieg, Vogel flieg
und dann sitz ich noch hier und warte auf dich
Vogel flieg, Vogel flieg
Ich kann nicht glauben das es aus ist
du weißt doch ich brauch dich
ich hätte nie gedacht
dass du das hier alles aufgibst
du bist doch mein Soulmate, mein Halt, meine Stütze
doch geh deinen Weg
auf das Gott dich beschütze
ich will dich nicht halten
ich will dir nur sagen
ich.
Ich werde stark sein
und hier auf dich warten
Los werde glücklich, verfolg deine Ziele
diese Situation wird nicht ändern was ich fühle
Es tut mir weh
aber ich kann verstehn
das du gehst ist hart
deshalb so viele Tränen
Ich muss mich erst dran gewöhnen
das du nicht mehr da bist
mir nicht mehr nah bist
mir nichts weiter da lässt
Ich werd dich nicht halten,
Vogel flieg, Vogel flieg, Vogel flieg
Ich werde hier warten
Vogel flieg, Vogel flieg, Vogel flieg
vielleicht kommst du eines Tages zurück
Vogel flieg, Vogel flieg
und dann sitz ich noch hier und warte auf dich
Vogel flieg, Vogel flieg
Wir haben die Flügel aufgespannt
in 80 Tagen um die Welt
ein mal um den Globus
auf der Suche nach uns selbst
wir sind gebrochen
obwohl wir zueinander passen
ich hab immer fest dran geglaubt
das wirs zusammen schaffen
ich kam nachts zu dir
du hast mich nie abgewiesen
Rap ist Krieg
doch ich war bei dir und fand mein Frieden
seit wir uns kennen
war ich jeden tag bemüht
jeden tag bemüht
etwas zu tun das dir den Tag versüßt
ich hab getrunken
und uns mit diesen gift zerdrückt
viel versprochen
doch es nie in den Griff gekriegt
Ich hatte dich und die Jungs
hatten dich und die Kunst war
warum hat ich keinen sinn für vernunft, engel
ich wollt dir nicht mehr im weg stehen mit mein problemen
ich musste weg um meine runden hier allein zu drehn
vielleicht komm ich eines Tages zurück
Ich hoff du wartest auf mich
dann taucht ihr alles in Licht
Kitty Kat:
Ich werd dich nicht halten,
Vogel flieg, Vogel flieg, Vogel flieg
Ich werde hier warten
Vogel flieg, Vogel flieg, Vogel flieg
vielleicht kommst du eines Tages zurück
Vogel flieg, Vogel flieg
und dann sitz ich noch hier und warte auf dich
Vogel flieg, Vogel flieg
Und wenn du so fliegst
vergiss mich nicht
schau abundzu vorbei
und wenn nur fürn hi
ich steh hier im freien
und denke an uns zwei
du hast mein Herz geküsst
du hast immer ein teil
Tu was du tun musst
zeig allen was du kannst
und wenn du fertig bist
dann flieg zurück auf meine Hand
dann sing mir vor was du dort so erlebt hast
ich hoffe nur das du den besten Weg gewählt hast
Ich werd dich nicht halten,
Vogel flieg, Vogel flieg, Vogel flieg
Ich werde hier warten
Vogel flieg, Vogel flieg, Vogel flieg
vielleicht kommst du eines Tages zurück
Vogel flieg, Vogel flieg
und dann sitz ich noch hier und warte auf dich
Vogel flieg, Vogel flieg
Ich werd dich nicht halten …
Vogel flieg
Kitty Kat:
Ich werde warten
Vogel flieg
Kitty Kat:
Vielleicht kommst du eines tages zurück
und dann sitz ich hier und wart auf dich

Vogel Flieg (traduzione)

Non ti terrò
Uccello volante, uccello volante, uccello volante
aspetterò qui
Uccello volante, uccello volante, uccello volante
forse tornerai un giorno
Uccello volante, uccello volante
e poi mi siedo qui ad aspettarti
Uccello volante, uccello volante
Non posso credere che sia finita
sai che ho bisogno di te
non ho mai pensato
che rinunci a tutto questo
sei la mia anima gemella, il mio sostegno, il mio sostegno
ma vai per la tua strada
Che Dio ti protegga
Non voglio trattenerti
Voglio solo dirtelo
IO.
sarò forte
e ti aspetto qui
Vai a divertirti, persegui i tuoi obiettivi
questa situazione non cambierà come mi sento
Mi dispiace per quello
ma posso capire
che tu vada è difficile
da qui tante lacrime
Prima devo abituarmi
che non ci sei più
non mi sono più vicino
non mi lascia niente
Non ti terrò
Uccello volante, uccello volante, uccello volante
aspetterò qui
Uccello volante, uccello volante, uccello volante
forse tornerai un giorno
Uccello volante, uccello volante
e poi mi siedo qui ad aspettarti
Uccello volante, uccello volante
Apriamo le ali
in 80 giorni nel mondo
una volta in giro per il mondo
alla ricerca di noi stessi
noi siamo distrutti
anche se siamo compatibili
Ci ho sempre creduto
lo faremo insieme
Sono venuto da te di notte
non mi hai mai rifiutato
Il rap è guerra
ma ero con te e ho trovato la mia pace
visto che ci conosciamo
Ho provato ogni giorno
provato ogni giorno
per fare qualcosa che renda la tua giornata migliore
Ho bevuto
e ci ha schiacciato con questo veleno
molto promesso
ma non l'ho mai tenuto sotto controllo
Ho avuto te e i ragazzi
aveva te e l'arte era
perché non ho il senso della ragione, angelo
Non voglio più ostacolarti con i miei problemi
Dovevo andare a fare i miei giri qui da solo
forse tornerò un giorno
Spero che tu mi aspetti
poi inonda ogni cosa di luce
Kitty Kat:
Non ti terrò
Uccello volante, uccello volante, uccello volante
aspetterò qui
Uccello volante, uccello volante, uccello volante
forse tornerai un giorno
Uccello volante, uccello volante
e poi mi siedo qui ad aspettarti
Uccello volante, uccello volante
E quando voli così
non ti scordar di me
fermati di tanto in tanto
e se solo per ciao
Sono qui all'aperto
e pensa a noi due
hai baciato il mio cuore
hai sempre una parte
Fai quello che devi fare
mostra a tutti cosa sai fare
e quando hai finito
poi vola di nuovo sulla mia mano
poi cantami quello che hai vissuto lì
Spero solo che tu abbia scelto la strada migliore
Non ti terrò
Uccello volante, uccello volante, uccello volante
aspetterò qui
Uccello volante, uccello volante, uccello volante
forse tornerai un giorno
Uccello volante, uccello volante
e poi mi siedo qui ad aspettarti
Uccello volante, uccello volante
non ti trattengo...
mosca dell'uccello
Kitty Kat:
Aspetterò
mosca dell'uccello
Kitty Kat:
Forse tornerai un giorno
e poi mi siedo qui ad aspettarti