Traduzione del testo della canzone Across the Night - Silverchair

Across the Night (originale)

Across the night
It was the moon that stole my slumber
Across the night
I fell in love with people sleeping
I fell tired
Asleep in a golden ocean
Eyes perspired
A spike in my fascination
I don’t mean to make you cry
But these feelings run right through the night
And I’ll only make you cry with these feelings
Across the night
It was the moon that stole my slumber
Across the night
I fell in love with people sleeping
Across the night
Across the night
Across the night
I hugged a man’s arthritic shoulder
Sleepless, untamed
Without a leash on the light around me
I don’t mean to make you cry
But these feelings run right through the night
And I’ll only make you cry with these feelings
Across the night
It was the moon that stole my slumber
Across the night
I feel in love with people sleeping
Across the night
Across the night
Across the night
I hugged a man’s arthritic shoulder
I hugged a man’s arthritic shoulder
So let us be married
And have another baby
Cause I don’t want to be lonely
I just want to be alone
Yeah, let’s just get married
Shouting, Bay, bay, babies!
Oh, you’ll never sleep at all
I don’t want to be lonely
Oh, you’ll never sleep at all
I don’t want to be lonely
I just want to be alone
Never seen the sun shine
From higher points than sunrise
I don’t want to be lonely
Never seen the sun shine
From higher points than sunrise
I don’t to be lonely
I just want to be alone
Alone
Alone

(traduzione)

Per tutta la notte
È stata la luna a rubare il mio sonno
Per tutta la notte
Mi sono innamorato delle persone che dormono
Mi sono stanco
Addormentato in un oceano d'oro
Gli occhi sudavano
Un picco nel mio fascino
Non intendo farti piangere
Ma questi sentimenti percorrono tutta la notte
E ti farò solo piangere con questi sentimenti
Per tutta la notte
È stata la luna a rubare il mio sonno
Per tutta la notte
Mi sono innamorato delle persone che dormono
Per tutta la notte
Per tutta la notte
Per tutta la notte
Ho abbracciato la spalla artritica di un uomo
Insonne, indomito
Senza guinzaglio alla luce intorno a me
Non intendo farti piangere
Ma questi sentimenti percorrono tutta la notte
E ti farò solo piangere con questi sentimenti
Per tutta la notte
È stata la luna a rubare il mio sonno
Per tutta la notte
Mi sento innamorato delle persone che dormono
Per tutta la notte
Per tutta la notte
Per tutta la notte
Ho abbracciato la spalla artritica di un uomo
Ho abbracciato la spalla artritica di un uomo
Quindi sposiamoci
E avere un altro bambino
Perché non voglio essere solo
Voglio solo essere solo
Sì, sposiamoci
Gridando, baia, baia, bambini!
Oh, non dormirai mai affatto
Non voglio essere solo
Oh, non dormirai mai affatto
Non voglio essere solo
Voglio solo essere solo
Mai visto il sole splendere
Da punti più alti dell'alba
Non voglio essere solo
Mai visto il sole splendere
Da punti più alti dell'alba
Non devo essere solo
Voglio solo essere solo
Solo
Solo