Traduzione del testo della canzone All Across The World - Silverchair

All Across The World (originale)

Underneath the shelf cracks appear in thick enamel
In this laps excuse for wasting time
I wait for signals shooting stars
I’d scrape through every branch
Coz I need to come down
Underneath the home
I lived in I was a page in someone’s book
And know one asked me why
The page was fifteen stories high
I’m underneath that home wondering why
All across the world
There are things we need to forget and forgive
Sometimes we have to try and shed the damage we don’t need
Oh justice shake your head
I’m wasting my time
We can break this drought
Wanna tell ya I love ya I need ya in the night
Sometimes I get so full
I wanna tell ya I’m feeling alright
I’m shaken to the bone
And on my way home
Adjust an omen at the door
Singing baby wont you please get a hold without it And while you sit there on the phone tell me baby
I’m a liar you don’t seem to care what I care about and baby it’s a shame
To be wasted
All across the world
There are things we need to forget and forgive
Sometimes we have to try and shed the damage we don’t need
Oh justice shake your head
I’m on my way home

All Across The World (traduzione)

Sotto lo scaffale compaiono crepe nello smalto spesso
In questi giri scusa per perdere tempo
Aspetto segnali di stelle cadenti
Raschierei ogni ramo
Perché ho bisogno di scendere
Sotto casa
Vivevo in ero una pagina nel libro di qualcuno
E so che uno mi ha chiesto perché
La pagina era alta quindici piani
Sono sotto quella casa chiedendomi perché
In tutto il mondo
Ci sono cose che dobbiamo dimenticare e perdonare
A volte dobbiamo cercare di eliminare i danni di cui non abbiamo bisogno
Oh giustizia, scuoti la testa
Sto perdendo il mio tempo
Possiamo fermare questa siccità
Voglio dirti che ti amo, ho bisogno di te di notte
A volte sono così pieno
Voglio dirti che mi sento bene
Sono scosso fino all'osso
E mentre sto tornando a casa
Aggiusta un presagio alla porta
Cantando piccola, per favore, non ti fermerai senza di essa e mentre sei lì al telefono dimmi piccola
Sono un bugiardo, sembra che non importi ciò a cui tengo e piccola è un peccato
Da sprecare
In tutto il mondo
Ci sono cose che dobbiamo dimenticare e perdonare
A volte dobbiamo cercare di eliminare i danni di cui non abbiamo bisogno
Oh giustizia, scuoti la testa
Sono sulla via di casa