Traduzione del testo della canzone World Upon Your Shoulders - Silverchair

World Upon Your Shoulders (originale)

All the bridges in the world
Won’t save you
If there is no
Other side to cross to
When you’re not feeling ugly
And the world’s not too much
Take the world upon your shoulders
Take the world upon your shoulders
And burn, burn, burn, burn, burn
Take the world upon your shoulders
Half full glasses
Lost in empty houses
When you’re not feeling ugly
And the world’s not too much
Take the world upon your shoulders
Take the world upon your shoulders
Take the world upon your shoulders
And burn, burn, burn, burn, burn
Take the world upon your shoulders
Violent, big and violent
Like a thing that’s big
Big and violent
A world that’s big and violent
When you’re not feeling ugly
And the world’s not too much
Take the world upon your shoulders
Take the world upon your shoulders
And burn, burn, burn, burn, burn
Take the world upon your shoulders
Take the world upon your shoulders
Take the world upon your shoulders

(traduzione)

Tutti i ponti del mondo
Non ti salverà
Se non c'è no
Dall'altro lato verso cui attraversare
Quando non ti senti brutto
E il mondo non è troppo
Prendi il mondo sulle tue spalle
Prendi il mondo sulle tue spalle
E brucia, brucia, brucia, brucia, brucia
Prendi il mondo sulle tue spalle
Bicchieri mezzi pieni
Perso in case vuote
Quando non ti senti brutto
E il mondo non è troppo
Prendi il mondo sulle tue spalle
Prendi il mondo sulle tue spalle
Prendi il mondo sulle tue spalle
E brucia, brucia, brucia, brucia, brucia
Prendi il mondo sulle tue spalle
Violento, grande e violento
Come una cosa grande
Grande e violento
Un mondo grande e violento
Quando non ti senti brutto
E il mondo non è troppo
Prendi il mondo sulle tue spalle
Prendi il mondo sulle tue spalle
E brucia, brucia, brucia, brucia, brucia
Prendi il mondo sulle tue spalle
Prendi il mondo sulle tue spalle
Prendi il mondo sulle tue spalle