Traduzione del testo della canzone Undecided - Silverchair

Undecided (originale)

Ohh, there’s no time
To choose for yourself
It’s like the candle’s lit at both ends now
Deteriorating health
Parent’s breakin' up
Wish they would decide
Whether to stay together
Can’t make up their minds
They wonder why you need someone
You get no freedom at all
They want you to drop down and conform
They make your self-esteem fall
Undecided, can’t make up their mind
Your parents collided and left you behind
If there’s a lock to their minds
Can you tell me please
I’ll be straight
Straight to get the keys
Undecided, can’t make up their mind
Your parents collided and left you behind
Her mother doesn’t even know her name…
Undecided
If there is trouble, well she just gets the blame
But denies it
Undecided, can’t make up their mind
Your parents collided and left you behind
Undecided
Undecided
Undecided
Undecided
Ugh

Undecided (traduzione)

Ohh, non c'è tempo
Da scegliere tu stesso
È come se la candela fosse accesa a entrambe le estremità adesso
Salute in peggioramento
I genitori si stanno sciogliendo
Vorrei che decidessero
Se stare insieme
Non riescono a decidersi
Si chiedono perché hai bisogno di qualcuno
Non hai alcuna libertà
Vogliono che ti abbassi e ti conformi
Fanno crollare la tua autostima
Indeciso, non riesce a decidersi
I tuoi genitori si sono scontrati e ti hanno lasciato indietro
Se c'è un blocco nelle loro menti
Puoi dirmelo per piacere
Sarò dritto
Direttamente a prendere le chiavi
Indeciso, non riesce a decidersi
I tuoi genitori si sono scontrati e ti hanno lasciato indietro
Sua madre non sa nemmeno il suo nome...
Indeciso
Se ci sono problemi, beh, si prende la colpa
Ma lo nega
Indeciso, non riesce a decidersi
I tuoi genitori si sono scontrati e ti hanno lasciato indietro
Indeciso
Indeciso
Indeciso
Indeciso
Uffa