Traduzione del testo della canzone Move On - Simi

Move On (originale)

Carelessly loving you…
Baby
…is the worst thing I could do
Baby
You tore my heart in two, baby
E dey pain
E dey pain
It’s unbelievable, bae
The thing wey you dey do, bae
Sweet but hard to chew like
Sugarcane, sugarcane-cane
Shebi nah you talk say you want be my baby
Jeje mo wa o o o
Nah you talk say make I be your lady
You no dey try o
So tell me why
Why you have to go
Why you have to leave me alone
Baby no be so
I don’t think I can move on, no
From you… Ooo
From you… Ooo
Can’t move on
From you… Ooo
I can’t move on
Hopelessly wanting you, baby
Shey me I be fooool… baby
I wish it wasn’t true…
Because
E dey pain
E dey pain (e dey pain, e dey pain)
You play me like ludo, baby
You think say e good o, babe
You say you no love me again
You no dey do again
Chai
E dey pain, pain
Shebi nah you talk say
You want be my baby
Jeje mo wa
Nah you talk say make I be your lady
You no dey try o
So tell me why
Why you have to go
Why you have to leave me alone
Baby no be so
I don’t think I can move on, no (I don’t think I can move on, no)
From you… ooo (oh oh oo oh oh oh)
From you… ooo (oh)
Can’t move on from you… (Oh oh oo oh oh oh)
I can’t move on
I can’t move on from you…
Ma se fi mi le lo o (ma se fimile)
And you know I need your love, oh (oh)
B’orun ba ran
B’ojo ba ro
You no dey try o
So, tell me why
Why you have to go o o (why you have to go)
Why you have to leave me alone (Why you have to leave me alone)
Baby no be so
I don’t think I can move on, no (I don’t think I can move on, no)
From you… ooo (Oh oh oo oh oh oh)
From you… ooo (I can’t move on)
Can’t move on from you…(oh oh oo oh oh)
I can’t move on
I can’t move on from you…

Move On (traduzione)

Amarti con noncuranza...
Bambino
...è la cosa peggiore che potessi fare
Bambino
Mi hai spezzato il cuore in due, piccola
E dey dolore
E dey dolore
È incredibile, tesoro
La cosa che fai, tesoro
Dolce ma difficile da masticare
Canna da zucchero, canna da zucchero
Shebi nah tu parli dici che vuoi essere il mio bambino
Jeje mo wa o o o
No, tu parli, dimmi fammi essere la tua signora
Non ci provi
Allora dimmi perché
Perché devi andare
Perché devi lasciarmi in pace
Tesoro non sia così
Non credo di poter andare avanti, no
Da te... Ooo
Da te... Ooo
Non posso andare avanti
Da te... Ooo
Non posso andare avanti
Ti voglio disperatamente, piccola
Shey me io sono sciocco... baby
Vorrei che non fosse vero...
Perché
E dey dolore
E dey pain (e dey pain, e dey pain)
Mi interpreti come ludo, piccola
Pensi di dire e buono, piccola
Dici che non mi ami di nuovo
Non lo fai di nuovo
Chai
E dey dolore, dolore
Shebi nah tu parli dire
Vuoi essere il mio bambino
Jeje mo wa
No, tu parli, dimmi fammi essere la tua signora
Non ci provi
Allora dimmi perché
Perché devi andare
Perché devi lasciarmi in pace
Tesoro non sia così
Non credo di poter andare avanti, no (non credo di poter andare avanti no)
Da te... ooo (oh oh oo oh oh oh)
Da te... ooo (oh)
Non posso andare avanti da te... (Oh oh oo oh oh oh)
Non posso andare avanti
Non posso andare avanti da te...
Ma se fi mi le lo o (ma se fimile)
E sai che ho bisogno del tuo amore, oh (oh)
B'orun ba ran
B'ojo baro
Non ci provi
Allora, dimmi perché
Perché devi andare o o (perché devi andare)
Perché devi lasciarmi solo (Perché devi lasciarmi solo)
Tesoro non sia così
Non credo di poter andare avanti, no (non credo di poter andare avanti no)
Da te... ooo (Oh oh oo oh oh oh)
Da te... ooo (non posso andare avanti)
Non posso andare avanti da te... (oh oh oo oh oh)
Non posso andare avanti
Non posso andare avanti da te...