Traduzione del testo della canzone Consciência Suja - Simone & Simaria, Luan Santana

Consciência Suja (originale)

Era pra você ter avisado
Que não queria mais, tava tudo acabado
Ponto final e tudo bem (Tudo bem)
Ninguém machucará ninguém
Mas seu corpo quis correr o risco
E foi se aventurar, mergulhou no perigo
Deixando um coração partido (Partido)
Planos e sonhos destruídos
E isso não dá pra aceitar
Não se pode brincar de amar
Pode tentar esfregar pra tirar o perfume da outra
Pode lavar pra apagar a marca de batom da sua roupa
Com álcool, água e sabão pra tentar esconder sua culpa
Cê pode limpar tudo, mas a sua consciência tá suja
Pode tentar esfregar pra tirar o perfume da outra
Pode lavar pra apagar a marca de batom da sua roupa
Com álcool, água e sabão pra tentar esconder sua culpa
Cê pode limpar tudo, mas a sua consciência tá suja
Quando a consciência tá suja, não tem jeito não, gente
Você, meu amigo que tá ouvindo essa canção nesse momento
Você já passou por isso, é hora de sofrer, meu companheiro
Chora, miséria
Mas seu corpo quis correr o risco
E foi se aventurar, mergulhou no perigo
Deixando um coração partido (Partido)
Planos e sonhos destruídos
E isso não dá pra aceitar
Não se pode brincar de amar
Pode tentar esfregar pra tirar o perfume da outra
Pode enxaguar pra apagar a marca de batom da sua roupa
Com álcool, água e sabão pra tentar esconder sua culpa
Cê pode limpar tudo, mas a sua consciência tá suja
Pode tentar… O perfume da outra
O batom da sua boca, oh, oh
Pode tentar esfregar pra tirar o perfume da outra
Pode lavar pra apagar a marca de batom da sua roupa
Com álcool, água e sabão pra tentar esconder sua culpa (Com álcool,
água e sabão)
Cê pode limpar tudo, mas a sua consciência tá suja
Tá suja, oh, oh
Tá suja
Cê pode limpar tudo, mas a sua consciência tá suja (Tá suja)
Lindo, hein?

(traduzione)

Avrei dovuto farti sapere
Che non lo volevo più, era tutto finito
Punto e va bene (va bene)
nessuno farà del male a nessuno
Ma il tuo corpo voleva correre il rischio
E andò all'avventura, immerso nel pericolo
Lasciando un cuore spezzato (spezzato)
Progetti e sogni distrutti
E questo non può essere accettato
Non puoi giocare all'amore
Puoi provare a strofinare per rimuovere il profumo dall'altro
Puoi lavarlo per cancellare il segno del rossetto dai tuoi vestiti
Con alcol, acqua e sapone per cercare di nascondere la tua colpa
Puoi pulire tutto, ma la tua coscienza è sporca
Puoi provare a strofinare per rimuovere il profumo dall'altro
Puoi lavarlo per cancellare il segno del rossetto dai tuoi vestiti
Con alcol, acqua e sapone per cercare di nascondere la tua colpa
Puoi pulire tutto, ma la tua coscienza è sporca
Quando la coscienza è sporca, non c'è modo di aggirarlo, gente
Tu, amico mio, che stai ascoltando questa canzone in questo momento
Hai passato tutto questo, è ora di soffrire, amico mio
piangere, miseria
Ma il tuo corpo voleva correre il rischio
E andò all'avventura, immerso nel pericolo
Lasciando un cuore spezzato (spezzato)
Progetti e sogni distrutti
E questo non può essere accettato
Non puoi giocare all'amore
Puoi provare a strofinare per rimuovere il profumo dall'altro
Puoi risciacquare per cancellare il segno di rossetto dai tuoi vestiti
Con alcol, acqua e sapone per cercare di nascondere la tua colpa
Puoi pulire tutto, ma la tua coscienza è sporca
Puoi provare... Il profumo dell'altra persona
Il rossetto dalla tua bocca, oh, oh
Puoi provare a strofinare per rimuovere il profumo dall'altro
Puoi lavarlo per cancellare il segno del rossetto dai tuoi vestiti
Con alcol, acqua e sapone per cercare di nascondere la tua colpa (Con alcol,
acqua e sapone)
Puoi pulire tutto, ma la tua coscienza è sporca
È sporco, oh, oh
È sporco
Puoi pulire tutto, ma la tua coscienza è sporca (è sporca)
Carino, eh?