Traduzione del testo della canzone Adrenaline - Simple Creatures

Adrenaline (originale)

I hear your voice in flashbacks
You act like it never happened
Dynamite and whiplash
Kill me with your favorite weapon
So happy anniversary
Now point the finger back at me
Brokenhearted surgery
You don’t know what you do to me, do to me, do to me
But I can feel you all the way from my coffin in LA
When I’m six feet underneath my misery
Come and hit me with adrenaline
Come and hit me with adrenaline
Come on, hit me, could you hit me when
I’m six feet underneath my misery?
Come and hit me with adrenaline
Biting on a cigarette
Ditch me like a dirty habit
Run your mouth and lose your head
You’re so idiosyncratic
But you’re no Marie Antoinette (You're no Marie Antoinette)
So save it for the internet (So save it for the internet)
I think we’re failin' to connect (I think we’re failin to connect)
You don’t know what you do to me, do to me, do to me
But I can feel you all the way from my coffin in LA
When I’m six feet underneath my misery
Come and hit me with adrenaline
Come and hit me with adrenaline
Come on, hit me, could you hit me when
I’m six feet underneath my misery?
Come and hit me with adrenaline
But I can feel you all the way from my coffin in LA
When I’m six feet underneath my misery
Come and hit me with adrenaline
Come and hit me with adrenaline
Come on, hit me, could you hit me when
I’m six feet underneath my misery?
Come and hit me with adrenaline
Come and hit me with adrenaline
Hit me with adrenaline

(traduzione)

Sento la tua voce nei flashback
Ti comporti come se non fosse mai successo
Dinamite e colpo di frusta
Uccidimi con la tua arma preferita
Quindi buon anniversario
Ora punta il dito contro di me
Chirurgia dal cuore spezzato
Non sai cosa mi fai, mi fai, mi fai
Ma ti sento fino in fondo dalla mia bara a Los Angeles
Quando sono sei piedi sotto la mia infelicità
Vieni a colpirmi con l'adrenalina
Vieni a colpirmi con l'adrenalina
Dai, colpiscimi, potresti colpirmi quando
Sono sei piedi sotto la mia infelicità?
Vieni a colpirmi con l'adrenalina
Mordere una sigaretta
Abbandonami come una sporca abitudine
Corri la bocca e perdi la testa
Sei così idiosincratico
Ma tu non sei Maria Antonietta (non sei Maria Antonietta)
Quindi salvalo per Internet (quindi salvalo per Internet)
Penso che non riusciamo a connetterci (penso che non riusciamo a connetterci)
Non sai cosa mi fai, mi fai, mi fai
Ma ti sento fino in fondo dalla mia bara a Los Angeles
Quando sono sei piedi sotto la mia infelicità
Vieni a colpirmi con l'adrenalina
Vieni a colpirmi con l'adrenalina
Dai, colpiscimi, potresti colpirmi quando
Sono sei piedi sotto la mia infelicità?
Vieni a colpirmi con l'adrenalina
Ma ti sento fino in fondo dalla mia bara a Los Angeles
Quando sono sei piedi sotto la mia infelicità
Vieni a colpirmi con l'adrenalina
Vieni a colpirmi con l'adrenalina
Dai, colpiscimi, potresti colpirmi quando
Sono sei piedi sotto la mia infelicità?
Vieni a colpirmi con l'adrenalina
Vieni a colpirmi con l'adrenalina
Colpiscimi con l'adrenalina