Traduzione del testo della canzone Special - Simple Creatures

Special (originale)

Nothing sinister starts out sober
Sometimes the chemicals work me over
The things you learn at 4 AM
When do I become who I am?
Save your blast from the past, this is not a mirage
I’m a stolen car in a parking garage
On your hands and your knees, do you feel in charge?
Crawling back to who you were
I just wanna feel good
I wanna feel special
Deep down underneath the pressure
I wanna fake my pain away
I wanna fake my pain away
I just wanna feel good
I just wanna feel good
And fake my pain
I just wanna feel good
I just wanna feel good
Where’s the time go?
Here comes the heavy load
I’ve got two houses and a hungry, hungry ego
Hard to make the best of a good thing now
'Cause this town’s too big, too big for the one of me
Sometimes you’ll make friends with the enemy
Am I the one on the phone or a wannabe?
Are you crawling back to who you were?
'Cause I just wanna feel good
I wanna feel special
Deep down underneath the pressure
I wanna fake my pain away
I wanna fake my pain away
I just wanna feel good
I just wanna feel good
And fake my pain
I just wanna feel good
I just wanna feel good
I just wanna wake up
Put a smile on my face that isn’t made up
Float just like a feather
Or sink just like a stone thrown in a river
I just wanna feel good
I wanna feel special
Deep down underneath the pressure
I wanna fake my pain away
I wanna fake my pain away
I just wanna feel good
(I wanna feel special)
When the hell is it gonna get better?
I just wanna feel good
And fake my pain
I just wanna feel good

(traduzione)

Niente di sinistro inizia da sobrio
A volte le sostanze chimiche mi travolgono
Le cose che impari alle 4 del mattino
Quando diventerò quello che sono?
Salva la tua esplosione dal passato, questo non è un miraggio
Sono un'auto rubata in un garage
Sulle tue mani e sulle tue ginocchia, ti senti in carica?
Tornare indietro a chi eri
Voglio solo sentirmi bene
Voglio sentirmi speciale
In fondo sotto la pressione
Voglio simulare il mio dolore
Voglio simulare il mio dolore
Voglio solo sentirmi bene
Voglio solo sentirmi bene
E fingere il mio dolore
Voglio solo sentirmi bene
Voglio solo sentirmi bene
Dov'è il tempo?
Ecco che arriva il carico pesante
Ho due case e un ego affamato e affamato
Difficile sfruttare al meglio una cosa buona ora
Perché questa città è troppo grande, troppo grande per quella di me
A volte farai amicizia con il nemico
Sono io quello al telefono o un aspirante?
Stai tornando indietro a chi eri?
Perché voglio solo sentirmi bene
Voglio sentirmi speciale
In fondo sotto la pressione
Voglio simulare il mio dolore
Voglio simulare il mio dolore
Voglio solo sentirmi bene
Voglio solo sentirmi bene
E fingere il mio dolore
Voglio solo sentirmi bene
Voglio solo sentirmi bene
Voglio solo svegliarmi
Metti un sorriso sulla mia faccia che non è truccata
Galleggia proprio come una piuma
O affonda proprio come un sasso lanciato in un fiume
Voglio solo sentirmi bene
Voglio sentirmi speciale
In fondo sotto la pressione
Voglio simulare il mio dolore
Voglio simulare il mio dolore
Voglio solo sentirmi bene
(Voglio sentirmi speciale)
Quando diavolo andrà meglio?
Voglio solo sentirmi bene
E fingere il mio dolore
Voglio solo sentirmi bene