Traduzione del testo della canzone Thanks, I Hate It - Simple Creatures

Thanks, I Hate It (originale)

Throw another penny in the fountain
Leave my dead body on the side of a mountain
You bathe in the light of a trash fire
I see the stars in the eyes of a v&ire
I’m too sweet to be salty about it
And too sour to be happy without it
I’m just here for your entertainment
I’ll spit my teeth out on the pavement
Woah-oh-oh
Am I good enough for you?
Woah-oh-oh
Am I good enough for you?
I don’t owe you anything
But I’ll give you everything
Watch you pile it up and sing
«Thanks, I hate it»
No, you’re never satisfied
Now you wanna run and hide
Can’t you look me in the eyes and say
«Thanks, I hate it»
I know I meant nothing to ya
Crucify me, hallelujah
Make believe that we will never change
Stay the same but kinda different
Read my mind but say you didn’t
Hurry up so I don’t have to wait
Woah-oh-oh
Just shut up and take the stage
Woah-oh-oh
This outrages all the rage
I don’t owe you anything
But I’ll give you everything
Watch you pile it up and sing
«Thanks, I hate it»
No, you’re never satisfied
Now you wanna run and hide
Can’t you look me in the eyes and say
«Thanks, I hate it»
Throw another penny in the fountain
Leave my dead body on the side of a mountain
You bathe in the light of a trash fire
I see the stars in the eyes of a v&ire
I don’t owe you anything
But I’ll give you everything
Watch you pile it up and sing
«Thanks, I hate it»
No, you’re never satisfied
Now you wanna run and hide
Can’t you look me in the eyes and say
«Hahaha… thanks»

(traduzione)

Getta un altro centesimo nella fontana
Lascia il mio cadavere sul fianco di una montagna
Fai il bagno alla luce di un fuoco di spazzatura
Vedo le stelle negli occhi di un v&ire
Sono troppo dolce per essere salato a riguardo
E troppo acido per essere felici senza di esso
Sono qui solo per il tuo divertimento
Sputerò i miei denti sul marciapiede
Woah-oh-oh
Sono abbastanza buono per te?
Woah-oh-oh
Sono abbastanza buono per te?
Non ti devo niente
Ma ti darò tutto
Guarda come lo ammucchi e canti
«Grazie, lo odio»
No, non sei mai soddisfatto
Ora vuoi correre e nasconderti
Non puoi guardarmi negli occhi e dire
«Grazie, lo odio»
So che non significavo niente per te
Crocifiggimi, alleluia
Fai credere che non cambieremo mai
Rimani uguale ma un po' diverso
Leggi la mia mente ma dì che non l'hai fatto
Sbrigati così non devo aspettare
Woah-oh-oh
Stai zitto e sali sul palco
Woah-oh-oh
Questo oltraggia tutta la rabbia
Non ti devo niente
Ma ti darò tutto
Guarda come lo ammucchi e canti
«Grazie, lo odio»
No, non sei mai soddisfatto
Ora vuoi correre e nasconderti
Non puoi guardarmi negli occhi e dire
«Grazie, lo odio»
Getta un altro centesimo nella fontana
Lascia il mio cadavere sul fianco di una montagna
Fai il bagno alla luce di un fuoco di spazzatura
Vedo le stelle negli occhi di un v&ire
Non ti devo niente
Ma ti darò tutto
Guarda come lo ammucchi e canti
«Grazie, lo odio»
No, non sei mai soddisfatto
Ora vuoi correre e nasconderti
Non puoi guardarmi negli occhi e dire
«Hahaha… grazie»