Traduzione del testo della canzone Lucy - Simple Creatures

Lucy (originale)

The water won’t boil think I’ve been staring too long
This house is on fire and I don’t want to get out of my bed
Get out of my bed
The streets of this town are cracked and crumbling now
Been tripping for miles and I don’t want to go home to what’s left
So tell me what’s left
I want to be the driver of your getaway car
Stash the paper bag at the back of the bar
Smile through the pain and run away from your past
Leave the handgun
Take the cash
Can we make an honest woman out of Lucy
Gotta make an honest woman out of Lucy
Sharpen your mouth let words come tumbling out
Stare into space til silence breaks through the crowd
What’s next was it something she said
Tighten that grip on heaven just to hold on
No, you don’t care what it’s just been too fucking long
Since they said take whatever’s left
So tell me about a world that ran away with your heart
Pulled apart your ribs and left you broken and scarred
Smile through the pain and run away from your past
Leave the handgun
Take the cash
Can we make an honest woman out of Lucy
Gotta make an honest woman out of Lucy
Leave the handgun
Take the cash
Hiding out at a lonely diner
Still awake from the night before
So afraid of the past behind you
Lay low from the uniform
Back lot with the blue lights flashing
Radio in a 914
Find yourself on the concrete gasping
Staring up at a uniform
Can we make an honest woman out of Lucy
Gotta make an honest woman out of Lucy

Lucy (traduzione)

L'acqua non bollirà, penso di aver fissato troppo a lungo
Questa casa è in fiamme e non voglio alzarmi dal letto
Alzati dal mio letto
Le strade di questa città sono incrinate e fatiscenti ora
Sto inciampando per miglia e non voglio tornare a casa a ciò che è rimasto
Quindi dimmi cosa è rimasto
Voglio essere l'autista della tua auto per la fuga
Riponi il sacchetto di carta sul retro del bar
Sorridi attraverso il dolore e scappa dal tuo passato
Lascia la pistola
Prendi i soldi
Possiamo fare di Lucy una donna onesta
Devo fare di Lucy una donna onesta
Affila la bocca, lascia che le parole escano fuori
Guarda nel vuoto finché il silenzio non irrompe tra la folla
Il passo successivo è stato qualcosa che ha detto
Stringi quella presa sul paradiso solo per tenere duro
No, non ti interessa cosa è passato troppo tempo
Dal momento che hanno detto prendi quello che è rimasto
Quindi parlami di un mondo che è scappato con il tuo cuore
Ti ho strappato le costole e ti ho lasciato rotto e sfregiato
Sorridi attraverso il dolore e scappa dal tuo passato
Lascia la pistola
Prendi i soldi
Possiamo fare di Lucy una donna onesta
Devo fare di Lucy una donna onesta
Lascia la pistola
Prendi i soldi
Nascondersi in una cena solitaria
Ancora sveglio dalla notte prima
Così paura del passato alle tue spalle
Sdraiati dall'uniforme
Lotto sul retro con le luci blu lampeggianti
Radio in un 914
Ti ritrovi sul calcestruzzo a boccheggiare
Fissare un uniforme
Possiamo fare di Lucy una donna onesta
Devo fare di Lucy una donna onesta