Traduzione del testo della canzone One Little Lie - Simple Creatures

One Little Lie (originale)

I live on the dark side
So pull the shades tight
Don’t shine the light in my eyes
I’m so jealous and inspired
It’s like I’m always wired
To a time-bomb
I lost my faith in drinking
I lost my voice again
Living on a shark’s teeth
With you beside me
Waiting for the water to bleed
If I tell myself one little lie
Then I think that I’ll be alright
I tell myself one little lie
My head gets heavy every day
Like it’s filled with rocks and memories
'Cause I tell myself one little lie
And the pain don’t phase me
Falling of the earth’s face
Watching your eyes glaze
I taste the salt on your skin
Fighting in a foreign city
Tonight will only lead
Me to a time bomb
You lost yourself in whiskey
You lost your keys again
Living on a shark’s teeth
With you beside me
Waiting for the water to bleed
If I tell myself one little lie
Then I think that I’ll be alright
I tell myself one little lie
My head gets heavy every day
Like it’s filled with rocks and memories
I tell myself one little lie
And the pain don’t phase me
Everything, opposite
Back and forth, born to quit
Everything, opposite
Back and forth, born to quit
Everything (everything), opposite (opposite)
Back and forth (back and forth), born to quit (born to quit)
Everything (everything), opposite (opposite)
Everything (everything), opposite
If I tell myself one little lie
Then I think that I’ll be alright
I tell myself one little lie
I trip and stumble some of the time
But I know that I’ll be alright
I tell myself one little lie
And the pain don’t phase me
I tell myself one little lie
And the pain don’t phase me
I tell myself one little lie
And the pain don’t phase me
I tell myself one little lie
And the pain don’t phase me
I tell myself one little lie
And the pain don’t phase me

(traduzione)

Vivo nel lato oscuro
Quindi tira bene le tende
Non illuminare la luce nei miei occhi
Sono così geloso e ispirato
È come se fossi sempre cablato
A una bomba a orologeria
Ho perso la mia fede nel bere
Ho perso di nuovo la voce
Vivere sui denti di uno squalo
Con te accanto a me
Aspettando che l'acqua sanguini
Se mi dico una piccola bugia
Allora penso che starò bene
Mi dico una piccola bugia
La mia testa diventa pesante ogni giorno
Come se fosse pieno di rocce e ricordi
Perché mi dico una piccola bugia
E il dolore non mi fa passare
Caduta della faccia della terra
Guardare i tuoi occhi vitrei
Sento il sale sulla tua pelle
Combattere in una città straniera
Stanotte guiderà solo
Io a una bomba a orologeria
Ti sei perso nel whisky
Hai perso di nuovo le chiavi
Vivere sui denti di uno squalo
Con te accanto a me
Aspettando che l'acqua sanguini
Se mi dico una piccola bugia
Allora penso che starò bene
Mi dico una piccola bugia
La mia testa diventa pesante ogni giorno
Come se fosse pieno di rocce e ricordi
Mi dico una piccola bugia
E il dolore non mi fa passare
Tutto, opposto
Avanti e indietro, nati per smettere
Tutto, opposto
Avanti e indietro, nati per smettere
Tutto (tutto), opposto (opposto)
Avanti e indietro (avanti e indietro), nati per smettere (nati per smettere)
Tutto (tutto), opposto (opposto)
Tutto (tutto), opposto
Se mi dico una piccola bugia
Allora penso che starò bene
Mi dico una piccola bugia
Inciampo e inciampo alcune volte
Ma so che starò bene
Mi dico una piccola bugia
E il dolore non mi fa passare
Mi dico una piccola bugia
E il dolore non mi fa passare
Mi dico una piccola bugia
E il dolore non mi fa passare
Mi dico una piccola bugia
E il dolore non mi fa passare
Mi dico una piccola bugia
E il dolore non mi fa passare