Traduzione del testo della canzone How To Live - Simple Creatures

How To Live (originale)

Guess I’m sleeping over after all
Something dark and something beautiful
But I wanna tell you how to love
You only hate, you don’t know when to quit
I guess we’re not so different after all
Never enough, taking the world off your shoulders
It’s never enough, taking our demons to bed
I don’t wanna tell you how to live
I don’t wanna tell you how to live your life
But maybe we just don’t know when to quit
Maybe we just don’t know when to quit the life
I could feel a lifetime with love that I left behind
It’s hard to unravel, our bodies are so intertwined
But maybe there’s nothing left to say
You’re just the grass on a stranger’s grave
And I’m still ashamed of the wreckage I left in your life
Never enough, taking the world off your shoulders
It’s never enough, taking our demons to bed
I don’t wanna tell you how to live
I don’t wanna tell you how to live your life
But maybe we just don’t know when to quit
Maybe we just don’t know when to quit the life
Never enough, taking the world off your shoulders
It’s never enough, taking our demons to bed
(Oh-oh-oh
Some days you’re crashing like a wave around me
Oh-oh-oh
Some days you pull me underneath and drown me)
Guess we’re not so perfect after all
Something dark and something beautiful
Never enough, taking the world off your shoulders
It’s never enough, taking our demons to bed
I don’t wanna tell you how to live
I don’t wanna tell you how to live your life
But maybe we just don’t know when to quit
Maybe we just don’t know when to quit, yeah
Never enough, taking the world off your shoulders
It’s never enough, taking our demons to bed
(Oh-oh-oh
Some days you’re crashing like a wave around me
Oh-oh-oh
Some days you pull me underneath and drown me)

(traduzione)

Immagino che dopotutto sto dormendo
Qualcosa di oscuro e qualcosa di bello
Ma voglio dirti come amare
Odi solo, non sai quando smettere
Immagino che dopotutto non siamo così diversi
Mai abbastanza, togliendoti il ​​mondo dalle spalle
Non è mai abbastanza, portare i nostri demoni a letto
Non voglio dirti come vivere
Non voglio dirti come vivere la tua vita
Ma forse semplicemente non sappiamo quando smettere
Forse semplicemente non sappiamo quando abbandonare la vita
Potrei vivere una vita con l'amore che mi sono lasciato alle spalle
È difficile da svelare, i nostri corpi sono così intrecciati
Ma forse non c'è più niente da dire
Sei solo l'erba sulla tomba di uno sconosciuto
E mi vergogno ancora del relitto che ho lasciato nella tua vita
Mai abbastanza, togliendoti il ​​mondo dalle spalle
Non è mai abbastanza, portare i nostri demoni a letto
Non voglio dirti come vivere
Non voglio dirti come vivere la tua vita
Ma forse semplicemente non sappiamo quando smettere
Forse semplicemente non sappiamo quando abbandonare la vita
Mai abbastanza, togliendoti il ​​mondo dalle spalle
Non è mai abbastanza, portare i nostri demoni a letto
(Oh oh oh
Alcuni giorni ti schianti come un'onda intorno a me
Oh oh oh
Alcuni giorni mi tiri sotto e mi anneghi)
Immagino che non siamo così perfetti, dopotutto
Qualcosa di oscuro e qualcosa di bello
Mai abbastanza, togliendoti il ​​mondo dalle spalle
Non è mai abbastanza, portare i nostri demoni a letto
Non voglio dirti come vivere
Non voglio dirti come vivere la tua vita
Ma forse semplicemente non sappiamo quando smettere
Forse semplicemente non sappiamo quando smettere, sì
Mai abbastanza, togliendoti il ​​mondo dalle spalle
Non è mai abbastanza, portare i nostri demoni a letto
(Oh oh oh
Alcuni giorni ti schianti come un'onda intorno a me
Oh oh oh
Alcuni giorni mi tiri sotto e mi anneghi)