Traduzione del testo della canzone Need Me - Simple Creatures

Need Me (originale)

I need a song to kill this headache
I need a beat to feed my soul
I need the sound of a thousand voices
Singing back to feel at home
I wake up every morning
With a pounding in my head
Like a kick drum echoed off the walls
Of the life that I once led
I got peace and I got pain
Either way it’s all the same
Take your time, I’ll take the blame
Promise not to run
I can’t stand that you see right through me
I can’t stand when you look away
Tell me that you need me
Will you love me 'til you leave me
I’ll be on my best behavior
Yes, I’ll be home on time
What more could I say to you
To justify my crimes
I try to test your patience
To see if you run out
But there’s a spotlight calling me
That I can’t live without
I got peace and I got pain
Either way it’s all the same
Take your time, I’ll take the blame
Promise not to run
I can’t stand that you see right through me
I can’t stand when you look away
Tell me that you need me
Will you love me 'til you leave me
Tell me that you need me
Tell me that you need me
Tell me that you need me
Tell me that you need me
I got space and I got time
Always got you on my mind
Take it all back, I’ll be fine
Promise not to run
I can’t stand that you see right through me
I can’t stand when you look away
Tell me that you need me
Will you love me 'til you leave me
Tell me that you need me
Tell me that you need me
Tell me that you need me
Tell me that you need me

(traduzione)

Ho bisogno di una canzone per uccidere questo mal di testa
Ho bisogno di un battito per nutrire la mia anima
Ho bisogno del suono di mille voci
Cantando per sentirti a casa
Mi sveglio ogni mattina
Con un martellamento nella testa
Come un tamburo che echeggiava sui muri
Della vita che conducevo una volta
Ho la pace e ho dolore
Ad ogni modo è tutto lo stesso
Prenditi il ​​tuo tempo, mi prenderò la colpa
Prometti di non correre
Non sopporto che tu veda attraverso di me
Non sopporto quando distogli lo sguardo
Dimmi che hai bisogno di me
Mi amerai finché non mi lascerai
Mi comporterò al meglio
Sì, sarò a casa in orario
Cos'altro potrei dirti
Per giustificare i miei reati
Cerco di mettere alla prova la tua pazienza
Per vedere se sei esaurito
Ma c'è un riflettore che mi chiama
Di cui non posso vivere senza
Ho la pace e ho dolore
Ad ogni modo è tutto lo stesso
Prenditi il ​​tuo tempo, mi prenderò la colpa
Prometti di non correre
Non sopporto che tu veda attraverso di me
Non sopporto quando distogli lo sguardo
Dimmi che hai bisogno di me
Mi amerai finché non mi lascerai
Dimmi che hai bisogno di me
Dimmi che hai bisogno di me
Dimmi che hai bisogno di me
Dimmi che hai bisogno di me
Ho spazio e tempo
Ti ho sempre tenuto in mente
Riprenditi tutto, starò bene
Prometti di non correre
Non sopporto che tu veda attraverso di me
Non sopporto quando distogli lo sguardo
Dimmi che hai bisogno di me
Mi amerai finché non mi lascerai
Dimmi che hai bisogno di me
Dimmi che hai bisogno di me
Dimmi che hai bisogno di me
Dimmi che hai bisogno di me