Traduzione del testo della canzone Annihilation - Astronautalis, P.O.S, Four Fists

Annihilation (originale)

We been chompin at the bit all summer
Working til the winter come back
We all know the flood gone cometh
Who gonna build that ark?
Burn it from the top down, brother
We can sow seeds in that ash
We waitin for the spark that starts it
Like a strike anywhere match
Like a strike anywhere match
Like a strike anywhere match
We waitin for the spark that starts it
Like a strike anywhere match
They building condos while you sleep, my man
Up goes another as we speak, my man
And by the time you out them sheets, my man
They’ll replace every damned building on your street, my man
Every city look the same to me
Mixed-use mediocrity
Glass concrete and stone
And an Urban Outfitters, probably?
Better get in now, before they price you out your property
Or reinforce them doors, boy
And double up that lock and key!
Water startin just to look like luxury
Oil starting just to taste like food
God really just must love ugly?
Or he never just listened to you
How long till the street turn bloody, B?
How soon till they come for you?
Roman Empire just came crumbling
Yeah, that violin play for you
Yeah, that violin stay in tune
Which straw gonna break your back, boy?
Turn your ass into something new?
Which law are they gonna enact boy?
Til they can take it all back from you?
Yeah
I’ll be watching when the concrete crack
When the bridge collapse
And when it all fall back
Tick-tockin when the cables snap
Under the table with plans on the largest scraps
I got a good eye for faults
(And lies)
And trouble in disguise
Trust fucks about as far as they fly when tossed
Antarctica embossed across the heart
Baby, it’s cold don’t start with me!
I, annihilate!
I, I mean I pulverize!
Wait!
I, decimate
One more, wait, wait, what I do?
Kill!
Deal with me getting over on the script
Pour stiff St. James get a sip
No FOSTA or SESTA, shit
No tricks
I know it’s hard out here, pimp!
Burn it from the top down, brother
Let’s phoenix like we sposed to!
Circle with my pack an my coven
You can crawl around the camp
Like a creep til we ghost you
Annihilation, Annihilation
Annihilation, Annihilation
Annihilation, Annihilation
Annihilation, Annihilation
Annihilation, Annihilation
Annihilation, Annihilation
Annihilation, Annihilation
Annihilation, Annihilation
Annihilation, Annihilation
Annihilation, Annihilation
Annihilation, Annihilation
Annihilation, Annihilation
Annihilation!
I showed up
Looking page 100
Something open
Half joking, half choking
Half
Slash
I gave up bolting myself back together
Taking notice like an omen
Look at all these things that I
Left broken
Coast like Akira on a motorbike
Ghost In The Shell my poltergeist
Fire for the Zeitgeist, fly away
Jesus saves then annihilates
Tastes like batteries lime
Casualties — uh — subhuman subprime
I ain’t got the time for that
I’m a strike anywhere match (strike anywhere match)
I’m fucking dying
I’m fucking living
Ain’t fucking lying
Ain’t fucking kidding
I pull the pin out
Get the lead out
I hit the limit
I hit the limit
I’m East of Eden
My beasts of burden
My past to burn
My past to burn
Flames are feeding
Slash and burn
I slash and burn, I slash and burn
I slash and burn, I slash and burn
I slash and burn, I slash and burn
I slash and burn, I slash and burn
I slash and burn, I slash and-
Annihilation, Annihilation
We been chompin at the bit all summer
Working til the winter come back
We all know the flood gone cometh
Who gonna build that ark?
Burn it from the top down, brother
We can sow seeds in that ash
We waitin for the spark that starts it
Like a strike anywhere match
Like a strike anywhere match (Annihilation, Annihilation)
Like a strike anywhere match (Annihilation, Annihilation)
We waitin for the spark that starts it (Annihilation, Annihilation)
Like a strike anywhere match (Annihilation, Annihilation)
Like a strike anywhere match (Annihilation, Annihilation)
Like a strike anywhere match (Annihilation, Annihilation)
We waitin for the spark that starts it (Annihilation, Annihilation)
Like a strike anywhere match (Annihilation, Annihilation)
Like a strike anywhere match (Annihilation, Annihilation)
Like a strike anywhere match (Annihilation, Annihilation)
We waitin for the spark that starts it (Annihilation, Annihilation)
Like a strike anywhere match (Annihilation, Annihilation)
Annihilation!

(traduzione)

Siamo stati chompin per tutta l'estate
Lavorare fino al ritorno dell'inverno
Sappiamo tutti che l'inondazione se n'è andata
Chi costruirà quell'arca?
Brucialo dall'alto verso il basso, fratello
Possiamo seminare semi in quella cenere
Aspettiamo la scintilla che lo accende
Come una partita di sciopero ovunque
Come una partita di sciopero ovunque
Come una partita di sciopero ovunque
Aspettiamo la scintilla che lo accende
Come una partita di sciopero ovunque
Stanno costruendo condomini mentre dormi, amico mio
Su ne sale un altro mentre parliamo, amico mio
E quando estrai quei fogli, amico mio
Sostituiranno ogni dannato edificio della tua strada, amico mio
Ogni città mi sembra uguale
Mediocrità ad uso misto
Vetro cemento e pietra
E un Urban Outfitters, probabilmente?
Meglio entrare adesso, prima che ti prendano il prezzo della tua proprietà
O rinforza quelle porte, ragazzo
E raddoppia la serratura e la chiave!
L'acqua inizia solo a sembrare di lusso
L'olio inizia ad avere solo il sapore del cibo
Dio deve davvero amare il brutto?
Oppure non ti ha mai ascoltato
Quanto ci vorrà prima che la strada diventi insanguinata, B?
Dopo quanto tempo verranno a prenderti?
L'Impero Romano è appena crollato
Sì, quel violino suona per te
Sì, quel violino resta intonato
Quale cannuccia ti spezzerà la schiena, ragazzo?
Trasformare il tuo culo in qualcosa di nuovo?
Quale legge promulgheranno ragazzo?
Finché non possono riprenderti tutto da te?
Sì
Starò a guardare quando il cemento si crepa
Quando il ponte crolla
E quando tutto ricadrà
Tic-toc quando i cavi si spezzano
Sotto il tavolo con progetti sugli scarti più grandi
Ho un buon occhio per i difetti
(E bugie)
E guai sotto mentite spoglie
La fiducia scopa per quanto volano quando vengono lanciati
Antartide in rilievo sul cuore
Baby, fa freddo, non iniziare con me!
Io, anniento!
Io, voglio dire, io polverizzo!
Attesa!
Io, decimo
Un altro, aspetta, aspetta, cosa faccio?
Uccisione!
Affronta il fatto che sto superando il copione
Versa St. James rigido e prendi un sorso
Niente FOSTA o SESTA, merda
Nessun trucco
So che è difficile qui fuori, magnaccia!
Brucialo dall'alto verso il basso, fratello
Diamoci alla fenice come abbiamo posseduto!
Cerchia con il mio pacchetto e la mia congrega
Puoi gattonare per il campo
Come una striscia finché non ti ospitiamo
Annientamento, Annientamento
Annientamento, Annientamento
Annientamento, Annientamento
Annientamento, Annientamento
Annientamento, Annientamento
Annientamento, Annientamento
Annientamento, Annientamento
Annientamento, Annientamento
Annientamento, Annientamento
Annientamento, Annientamento
Annientamento, Annientamento
Annientamento, Annientamento
Annientamento!
Mi sono presentato
Guardando pagina 100
Qualcosa di aperto
Metà scherzando, metà soffocando
Metà
Barra
Ho rinunciato a rimettermi in sesto
Prenderne atto come un presagio
Guarda tutte queste cose che io
Lasciato rotto
Costeggia come Akira in moto
Ghost In The Shell, il mio poltergeist
Fuoco per lo Zeitgeist, vola via
Gesù salva poi annienta
Sa di batterie di lime
Vittime... ehm... subprime subumani
Non ho tempo per quello
Sono una corrispondenza di sciopero ovunque (corrispondenza di sciopero ovunque)
Sto morendo, cazzo
Sto fottutamente vivendo
Non sto mentendo
Non sto scherzando, cazzo
Estraggo il perno
Ottieni il vantaggio
Ho raggiunto il limite
Ho raggiunto il limite
Sono a est dell'Eden
Le mie bestie da fardello
Il mio passato da bruciare
Il mio passato da bruciare
Le fiamme si stanno alimentando
Taglia e brucia
Taglio e brucio, taglio e brucio
Taglio e brucio, taglio e brucio
Taglio e brucio, taglio e brucio
Taglio e brucio, taglio e brucio
Taglio e brucio, taglio e-
Annientamento, Annientamento
Siamo stati chompin per tutta l'estate
Lavorare fino al ritorno dell'inverno
Sappiamo tutti che l'inondazione se n'è andata
Chi costruirà quell'arca?
Brucialo dall'alto verso il basso, fratello
Possiamo seminare semi in quella cenere
Aspettiamo la scintilla che lo accende
Come una partita di sciopero ovunque
Come una partita di sciopero ovunque (Annientamento, Annientamento)
Come una partita di sciopero ovunque (Annientamento, Annientamento)
Aspettiamo la scintilla che lo accende (Annientamento, Annientamento)
Come una partita di sciopero ovunque (Annientamento, Annientamento)
Come una partita di sciopero ovunque (Annientamento, Annientamento)
Come una partita di sciopero ovunque (Annientamento, Annientamento)
Aspettiamo la scintilla che lo accende (Annientamento, Annientamento)
Come una partita di sciopero ovunque (Annientamento, Annientamento)
Come una partita di sciopero ovunque (Annientamento, Annientamento)
Come una partita di sciopero ovunque (Annientamento, Annientamento)
Aspettiamo la scintilla che lo accende (Annientamento, Annientamento)
Come una partita di sciopero ovunque (Annientamento, Annientamento)
Annientamento!