Traduzione del testo della canzone Ça tourne dans ma tête - Sinclair

Ça tourne dans ma tête (originale)

S’emballent et répètent
De recoller les bouts de ma vie
Autour de ma tête
Une chose en elle me fait grandir
Les vies qu’on regrette finissent en souvenirs
Ca tourne dans ma tête
Ca tourne dans ma tête
Ca tourne dans ma tête
Ouh…
Les intensions que l’on me prête
S’emballent et répètent
Que recoller les bouts de ma vie
Oh ça tourne dans ma tête

Ça tourne dans ma tête (traduzione)

lasciarsi trasportare e ripetere
Per raccogliere le estremità della mia vita
intorno alla mia testa
Qualcosa in lei mi fa crescere
Le vite che rimpiangiamo finiscono nei ricordi
Sta girando nella mia testa
Sta girando nella mia testa
Sta girando nella mia testa
oh...
Le intenzioni che mi sono attribuite
lasciarsi trasportare e ripetere
Che raccogliere le estremità della mia vita
Oh, sta girando nella mia testa