Traduzione del testo della canzone Nuire à ma personne - Sinclair

Nuire à ma personne (originale)

Jamais jamais jamais, je n’ai laissé
Mon âme si sensible être blessée
Aucune attaque ne m’a brisé
Je suis intact, je n’me laisserai pas maîtriser
Mais tous les moyens sont employés
Pour nous déstabiliser
A coups de pieds ou de dollar
Le mal voudrait nous avoir
Mais je tiens à ma propre identité
La corruption n’est pas fatalité
Je suis intègre et ne laisserai personne me contrôler
Je n’laisserai personne
Nuire à ma personne
Que deviennent les gens si négligents
Ceux qui ne se soucient pas, les imprudents
J’ai une amie des plus jolie
Pour qui la vie n’est qu’un jeu où on sourit
Mais elle ne sait pas qu’un jour ou l’autre
Il sera temps de faire les comptes
Elle joue pour le moment sans faire de fautes
Attention la chute se fera de haut
Mais je tiens à veiller à sa survie
M’assurer qu’elle n’est pas poursuivie
Jamais je n’laisserai personne lui passer l’envie d'être en vie
Je n’laisserai personne
Nuire à sa personne
Je n’laisserai personne
Nuire à ma personne

Nuire à ma personne (traduzione)

Mai mai mai, non me ne sono mai andato
La mia anima così sensibile da essere ferita
Nessun attacco mi ha spezzato
Sono integro, non mi lascerò dominare
Ma tutti i mezzi sono usati
Per destabilizzarci
Con calci o dollari
Il male ci vorrebbe
Ma mi aggrappo alla mia identità
La corruzione non è inevitabile
Ho integrità e non permetterò a nessuno di controllarmi
Non permetterò a nessuno
danneggiare la mia persona
Cosa succede alle persone che sono così sbadate
Quelli a cui non importa, gli sconsiderati
Ho uno degli amici più carini
Per chi la vita è solo un gioco in cui sorridiamo
Ma lei non lo sa un giorno o l'altro
Sarà il momento di contare
Attualmente sta giocando senza commettere errori
Fai attenzione, la caduta sarà dall'alto
Ma voglio provvedere alla sua sopravvivenza
Assicurati che non venga denunciata
Non permetterò mai a nessuno di togliermi il desiderio di essere vivo
Non permetterò a nessuno
danneggiare la sua persona
Non permetterò a nessuno
danneggiare la mia persona