Traduzione del testo della canzone Ensemble - Sinclair

Ensemble (originale)

Chacun son pain, chacun fait son beurre.
On ne partage rien à part sa mauvaise humeur
Mais il faudra bien oublier nos peurs
Si on veut un monde meilleur, il faut qu’on s’y mette à plusieurs.
Chacun pour soi, ça va de soi, chacun ses bons plans, évidemment.
Il faudrait faire un petit effort pour que les choses s’améliorent
Si l’on veut que la terre tremble, il faudrait qu’on s’y mette ensemble.
Ensemble, 1+1+1+toi et moi.
Ensemble, ensemble, 1+1+1+tout le monde.
L’argent fait vivre mais ne fait pas le bonheur.
C’est écrit dans les livres que lit ma petite soeur.
Il faudrait penser autrement qu’individuellement,
Oublier les monnaies d'échange si l’on veut que les choses changent.
Ensemble, 1+1+1+toi et moi.
Ensemble, ensemble, 1+1+1+tout le monde.
Ensemble, ensemble, 1+1+1+toi et moi.
Ensemble, ensemble, 1+1+1+tout le monde.
C’est beau à voir, quand les gens se marrent.
Ça donne envie d'écouter, de se mettre à leur côté.
Les autres ne sont qu’un miroir où il faut savoir se voir
Apprendre à regarder ensemble et sans tarder.

Ensemble (traduzione)

Ognuno ha il suo pane, ognuno ha il suo burro.
Non condividiamo nulla tranne il suo cattivo umore
Ma dovremo dimenticare le nostre paure
Se vogliamo un mondo migliore, dobbiamo unirci.
Ognuno per sé, ovviamente, ognuno ha i suoi buoni piani, ovviamente.
Ci vorrebbe un piccolo sforzo per migliorare le cose
Se vogliamo che la terra tremi, dobbiamo farlo insieme.
Insieme, 1+1+1+io e te.
Insieme, insieme, 1+1+1+tutti.
Il denaro porta la vita ma non la felicità.
È scritto nei libri che legge la mia sorellina.
Si dovrebbe pensare diversamente che individualmente,
Dimentica le valute se vuoi che le cose cambino.
Insieme, 1+1+1+io e te.
Insieme, insieme, 1+1+1+tutti.
Insieme, insieme, 1+1+1+io e te.
Insieme, insieme, 1+1+1+tutti.
È bello da vedere, quando la gente ride.
Ti fa venir voglia di ascoltare, di stare al loro fianco.
Gli altri sono solo uno specchio dove bisogna sapersi vedere
Impara a guardare insieme e senza indugio.