Traduzione del testo della canzone Si c'est bon comme ça - Sinclair

Si c'est bon comme ça (originale)

Si see’est bon comme ça
Il ne faut pas que ça change
See’est si bon comme ça
Quand tout se mélange
Ça donne un goût étrange
Elle est très maladroite
Il est un peu fêlé
Elle n’est pas diplomate
Il n’est pas diplômé
Elle fume de gros cigares
Quand elle sèche la fac
Il abuse des pétards
Mais bosse comme un maniaque
Si see’est bon comme ça
Il ne faut pas que ça change
See’est si bon comme ça
Quand tout se mélange
Ça donne un goût étrange
Elle regarde la télé
Et parle au téléphone
Il aime le franc-parler
Mais ne parle à personne
Ils sont souvent chics
Mais rarement en même temps
Ils n’ont jamais de fric
Mais en dépensent pourtant
Si see’est bon comme ça
Il ne faut pas que ça change
See’est si bon comme ça
Quand tout se mélange
Ça donne un goût étrange
Elle aime se maquiller
Avoir l’air naturel
Il aime se débrouiller
Tout seul, mais pas sans elle
Elle écoute ses parents
Mais ne croit que son mec
Il lui parle doucement
See’est ce qui lui cloue le bec

Si c'est bon comme ça (traduzione)

Se vedi va bene così
Non deve cambiare
Vedi è così bello così
Quando tutto si riunisce
Dà uno strano sapore
Lei è molto goffa
È un po' incrinato
Lei non è un diplomatico
Non è laureato
Fuma grandi sigari
Quando salta il college
Abusa dei petardi
Ma lavora come un maniaco
Se vedi va bene così
Non deve cambiare
Vedi è così bello così
Quando tutto si riunisce
Dà uno strano sapore
Lei sta guardando la televisione
E parlare al telefono
Gli piacciono i discorsi diretti
Ma non parlare con nessuno
Sono spesso chic
Ma raramente allo stesso tempo
Non hanno mai soldi
Ma spendi ancora un po '
Se vedi va bene così
Non deve cambiare
Vedi è così bello così
Quando tutto si riunisce
Dà uno strano sapore
Le piace truccarsi
Sembra naturale
Gli piace cavarsela
Tutto solo, ma non senza di lei
Ascolta i suoi genitori
Ma credi solo al suo uomo
Le parla dolcemente
Guarda cosa gli inchioda il becco