Traduzione del testo della canzone Heal You - Sinead Harnett, Wretch 32, Wretch32

Heal You (originale)

Watching you sleep
You stayed up telling me your fears
And how this life has done you wrong
It’s cutting you deep
But you’re selling yourself way too short
You can’t see clear, but please keep strong
Can’t begin to even know your pain
But I don’t wanna see you hurt yourself like this
You know this quick fixes ain’t foolin' no one
Just lean on me
It’s now or never
Don’t you want to see the light
Or feel the Sun
Ooh I wish I could heal you
How good would it feel to
Let go of all you’ve been through
How I wish that I can take it away
But you’re the only one that can help yourself, baby
Lost in your blues
Running away from the reality that’s left you on your own
And If you could choose
You would do anything to bring him back
So you are not alone
Can’t begin to even know your pain
But I don’t wanna see you hurt yourself like this
Don’t under estimate how far you have come
I’m here for you
Just take my hand
Oh won’t you dare to see the light
Or feel the sun
Ooh I wish I could heal you
How good would it feel to
Let go of all you’ve been through
How I wish that I can take it away
But you’re the only one that can help yourself, baby
Ooh I wish I could heal you
How good would it feel to
Let go of all you’ve been through
How I wish that I can take it away
But you’re the only one that can help yourself, baby
Ooh I wish I could heal you
How good would it feel to
Let go of all you’ve been through
How I wish that I can take it away
But you’re the only one that can help yourself, baby
Ooh I wish I could heal you
How good would it feel to
Let go of all you’ve been through
How I wish that I can take it away
But you’re the only one that can help yourself, baby

(traduzione)

Guardarti dormire
Sei rimasto sveglio a raccontarmi le tue paure
E come questa vita ti ha fatto male
Ti sta tagliando in profondità
Ma ti stai vendendo troppo poco
Non puoi vedere chiaramente, ma per favore mantieniti forte
Non riesco nemmeno a conoscere il tuo dolore
Ma non voglio vederti ferito in questo modo
Sai che queste soluzioni rapide non ingannano nessuno
Basta appoggiarsi a me
È ora o mai più
Non vuoi vedere la luce
Oppure senti il ​​sole
Ooh, vorrei poterti guarire
Quanto sarebbe bello
Lascia andare tutto ciò che hai passato
Come vorrei poterlo portare via
Ma tu sei l'unico che può aiutare te stesso, piccola
Perso nel tuo blues
Scappare dalla realtà che ti ha lasciato solo
E se potessi scegliere
Faresti qualsiasi cosa per riportarlo indietro
Così non sei solo
Non riesco nemmeno a conoscere il tuo dolore
Ma non voglio vederti ferito in questo modo
Non sottovalutare quanto lontano sei arrivato
Sono qui per te
Prendi la mia mano
Oh non oserai vedere la luce
O senti il ​​sole
Ooh, vorrei poterti guarire
Quanto sarebbe bello
Lascia andare tutto ciò che hai passato
Come vorrei poterlo portare via
Ma tu sei l'unico che può aiutare te stesso, piccola
Ooh, vorrei poterti guarire
Quanto sarebbe bello
Lascia andare tutto ciò che hai passato
Come vorrei poterlo portare via
Ma tu sei l'unico che può aiutare te stesso, piccola
Ooh, vorrei poterti guarire
Quanto sarebbe bello
Lascia andare tutto ciò che hai passato
Come vorrei poterlo portare via
Ma tu sei l'unico che può aiutare te stesso, piccola
Ooh, vorrei poterti guarire
Quanto sarebbe bello
Lascia andare tutto ciò che hai passato
Come vorrei poterlo portare via
Ma tu sei l'unico che può aiutare te stesso, piccola