Traduzione del testo della canzone Sahāra - Sinfonietta Rīga Stīgu Grupa, Раймонд Паулс, Guntars Racs

Sahāra (originale)

Vēja vairs nav sen šajā vietā
Saule un laiks kaltē un dur
Smilšu tik daudz tuksnesī tavā
Es vairs nekad neiešu tur
Kas bijis, bijis un vairs
Par to var šodien nedomāt
Kā būs, tā būs, bet to mums
Ir nolemts nezināt
Kas bijis, bijis un laiks
To aizraus savā atvarā
Bet es vairs negribu tur
Pie tevis Sahārā
Kaut kur jau vīd oāze zaļa
Bet vēl ar vien kaltē un dur
Cel tagad pats sev piramīdu
Jo es vairs nekad neiešu tur
Aizveras logs, atveras durvis
Cerības jau, tās nezūd nekur
Paliec vien tur, kur tev ir labi
Bet es vairs nekad neiešu tur

Sahāra (traduzione)

Il vento è scomparso da tempo in questo posto
Il sole e il tempo asciugano e pioviggina
C'è così tanta sabbia nel tuo deserto
Non ci andro 'mai piu
Ciò che era, era e non è più
Forse non ci pensi oggi
Come sarà, sarà, ma anche noi
Si è deciso di non sapere
Ciò che è stato, è stato e il tempo
Ti conquisterà nella tua apertura
Ma non voglio più essere lì
Con te nel Sahara
Da qualche parte c'è già un'oasi di verde
Ma sempre con essiccazione e dur
Costruisci una piramide per te ora
Perché non ci andrò mai più
La finestra si chiude, la porta si apre
Le aspettative già, non scompaiono da nessuna parte
Rimani dove sei
Ma non ci andrò mai più