Traduzione del testo della canzone L'heure du crime - SINISTRE

L'heure du crime (originale)

Est-ce qu’il est dangereux d’se balader tout seul la nuit?
Ou dans la ville quand les esprits méchants nuisent
Y a tant d’histoires et d’légendes qui glacent le sang du peuple
Y a plus d’loup dans les bois, c’est la police qui fait reup
Ce qui suivra t’effraiera sûrement fils
Mais sache qu’un jour tu croiseras sur ton chemin ce grand méchant flic
Qui t’ordonnera de vider ton sac
Tu pourras lire sur ces lèvres «macaque», et sur sa plaque BAC
Il entamera la dispute et le discrédit
Qu’il jettera sur toi sera d’la Seine Saint-Denis
Paraît même qu’il choisit ses victimes selon leur apparence
Selon leur peau, leur dégaine et leur croyance
Donc il s’excitera quand il t’verra
Assermenté, lui et ses balles, crois-moi, personne te croira
Quand tu lèveras ta main droite au juge
Ça sera ta parole contre la sienne, procédure, et cetera
Ce qui suivra t’enfoncera sûrement
Coupable d'être au mauvais endroit, au mauvais moment
Où l’assassin agit impunément, sous le serment
Transforme son crime en accident

L'heure du crime (traduzione)

È pericoloso andare in giro da soli di notte?
O in città quando gli spiriti malvagi fanno del male
Ci sono così tante storie e leggende che gelano il sangue della gente
Non ci sono più lupi nel bosco, è la polizia che si ribella
Quello che verrà dopo ti spaventerà sicuramente, figliolo
Ma sappi che un giorno incrocerai la tua strada con questo grosso poliziotto cattivo
Chi ti ordinerà di svuotare la borsa
Puoi leggere su quelle labbra da "macaco" e sulla sua targa BAC
Inizierà contese e discredito
Quello che ti getterà addosso verrà dalla Senna Saint-Denis
Sembra addirittura che scelga le sue vittime in base al loro aspetto
Secondo la loro pelle, il loro aspetto e il loro credo
Quindi si ecciterà quando ti vedrà
Giuro, lui e le sue pallottole, credimi, nessuno ti crederà
Quando alzi la mano destra verso il giudice
Sarà la tua parola contro la sua, procedura, eccetera
Quello che verrà dopo ti affonderà sicuramente
Colpevole di essere nel posto sbagliato al momento sbagliato
Dove l'assassino agisce impunemente, sotto giuramento
Trasforma il suo crimine in un incidente