Traduzione del testo della canzone Marie Jeanne - SINISTRE

Marie Jeanne (originale)

On va tester les micros
Est-ce que vous êtes là?
(ouais!!!)
Eh mais toi, toujours bédo bédo, jamais tu achètes, toujours tu taxes
Venez, venez, venez
Ce soir c’est soirée high
Allumez les briquets, faites tourner la matière première aux frères
Quand j’dis d’accord, vous dites d’accord
OK, ça fait
Lève ta main si t’es d’accord (d'accord!)
La marie-jeanne est hardcore (hardcore!)
OK, est-ce que vous êtes là (ouais!!!)
Je smoke ma Buddha tous les jours avec ma Clan Campbell
Tous les jours, fête Noël même sans Jingle Bells
Fais l’amour, des fois la guerre, mon amour des fois me berce
Fous tellement la paix au monde qu’il m’faut un prix Nobel
Mon Dieu, au plus haut des Cieux
D’où vient cette lumière qui fait briller mes yeux
Ce nuage d’arômes exotiques, toxiques, mystiques
Naturel et pas chimique
Fornique avec marie-jeanne
La fais tourner aux frères qui réclament cette belle dame d’Amsterdam
Gramme par gramme et ses lolos m’apaisent
J’la garde en tête, si j’la revois, je la…
Femme dans ma chambre, parfumée de chanvre
Aux vertus aphrodisiaques, démoniaques
Et méprisable, redoutable
Est-ce que vous êtes là?
(ouais!!!)
OK, voulez-vous fumer avec moi ce soir?
Alors ça fait…
Marijuana (marijuana!)
Oh, marijuana (marijuana!)
La go me plonge dans un état second
Alors j’préfère me remettre en question
Faire la conclusion de mon auto-analyse
J’me rends compte que ces herbes-là me font éviter les crises
Les crises amères, perverses, me rappelant l’enfer
Peut-être que c’est c’que mon corps espère
Tout ce que je crains, c’est qu’ce charme ne s’empare de mon corps, de mon âme
Là ça serait le drame
Ce serait comme si j’avais été harcelé par le Diable
Qui m’aurait pas prévenu au préalable
Qu’il viendrait me chercher, cela m’accable
Surtout qu’c’est probable, inépuisable

Marie Jeanne (traduzione)

Proveremo i pickup
Sei qui?
(si!!!)
Ehi ma tu, sempre bedo bedo, mai compri, sempre tasse
Vieni, vieni, vieni
Stanotte è notte fonda
Accendi gli accendini, fai girare la materia prima ai fratelli
Quando dico ok, tu dici ok
Va bene, lo fa
Alza la mano se stai bene (va bene!)
Marie-Jeanne è hardcore (hardcore!)
OK, ci sei (sì!!!)
Fumo il mio Buddha tutti i giorni con il mio Clan Campbell
Ogni giorno, festeggia il Natale anche senza Jingle Bells
Fai l'amore, a volte la guerra, il mio amore a volte mi scuote
Dai al mondo così tanta pace che ho bisogno di un premio Nobel
Mio Dio, nel più alto dei cieli
Da dove viene questa luce che mi fa brillare gli occhi
Questa nuvola di aromi esotici, tossici e mistici
Naturale e non chimico
Fornicazione con Marie-Jeanne
Girala ai fratelli che reclamano questa bellissima signora di Amsterdam
Grammo dopo grammo e le sue tette mi calmano
La tengo a mente, se la rivedo, io...
Donna nella mia stanza, profumata di canapa
Con virtù afrodisiache e demoniache
E spregevole, terribile
Sei qui?
(si!!!)
OK, vuoi fumare con me stasera?
Così fa...
Marijuana (marijuana!)
Oh, marijuana (marijuana!)
Vai mi mette in trance
Quindi preferisco interrogarmi
Fai la conclusione della mia autoanalisi
Mi rendo conto che queste erbe mi fanno evitare le convulsioni
Crisi amare, perverse, che mi ricordano l'inferno
Forse è quello che spera il mio corpo
Tutto quello che temo è che questo incantesimo si impossessi del mio corpo, della mia anima
Questo sarebbe il dramma
Sarebbe come se fossi tormentato dal diavolo
Chi non mi avrebbe avvertito in anticipo
Che sarebbe venuto per me, mi travolge
Tanto più che è probabile, inesauribile