Traduzione del testo della canzone Domestic Dispute - Sink the Ship, Bert Poncet

Domestic Dispute (originale)

When is it enough for you?
I know you’d love to see me break
And everything we’ve been through
You’re watching every move I make
I’ve been thinking and I don’t think that I’ve ever been this down before
The medication that they gave me
It doesn’t help me, I’m overthinking
Everything you say to me
I’m barely standing on my feet
I struggle and it’s hard to breath
I don’t know how you can’t see it
This is what you do to me
And I’m not in the mood
You’re just a broken record with nothing to prove
When is it enough for you?
I know you’d love to see me break
And everything we’ve been through
You’re watching every move I make
I don’t feel so welcome here
You’re stuck on my mistakes
And now I’m ready to turn this page
Every day is another replay
Of everything from the one before
I guess you’re leaving, it’s over now
That’s fine with me, then
Get the fuck out
You’re not taking that, put it down
I paid for everything in this house
What’s wrong I thought you wanted this?
You leave with only what you came with
Take another step away and I swear to god
I’ll change the locks on every door
You think I’m bluffing, but I’m not
Clearly I’m not what you’re looking for
When is it enough for you?
I know you’d love to see me break
And everything we’ve been through
You’re watching every move I make
I don’t feel so welcome here
You’re stuck on my mistakes
And now I’m ready to turn this page
I can just pretend that I’m okay
It’s not so hard to just give in
But I can’t let you win
When is it enough for you?
I know you’d love to see me break
And everything we’ve been through
You’re watching every move I make
I don’t feel so welcome here
You’re stuck on my mistakes
And now I’m ready to turn this page

(traduzione)

Quando ti basta?
So che ti piacerebbe vedermi rompere
E tutto quello che abbiamo passato
Stai osservando ogni mia mossa
Ho pensato e non penso di essere mai stato così giù prima
Il farmaco che mi hanno dato
Non mi aiuta, sto pensando troppo
Tutto quello che mi dici
Rimango a malapena in piedi
Faccio fatica ed è difficile respirare
Non so come fai a non vederlo
Questo è ciò che mi fai
E non sono dell'umore
Sei solo un record rotto senza nulla da dimostrare
Quando ti basta?
So che ti piacerebbe vedermi rompere
E tutto quello che abbiamo passato
Stai osservando ogni mia mossa
Non mi sento così benvenuto qui
Sei bloccato sui miei errori
E ora sono pronto per voltare pagina
Ogni giorno è un altro replay
Di tutto quello di prima
Immagino che te ne vai, ora è finita
Per me va bene, allora
Esci dal cazzo
Non lo stai prendendo, mettilo giù
Ho pagato tutto in questa casa
Cosa c'è che non va, pensavo lo volessi?
Te ne vai solo con quello con cui sei venuto
Fai un altro passo e lo giuro su Dio
Cambierò le serrature di ogni porta
Pensi che stia bluffando, ma non lo sono
Chiaramente non sono quello che stai cercando
Quando ti basta?
So che ti piacerebbe vedermi rompere
E tutto quello che abbiamo passato
Stai osservando ogni mia mossa
Non mi sento così benvenuto qui
Sei bloccato sui miei errori
E ora sono pronto per voltare pagina
Posso solo fingere di stare bene
Non è così difficile arrendersi
Ma non posso lasciarti vincere
Quando ti basta?
So che ti piacerebbe vedermi rompere
E tutto quello che abbiamo passato
Stai osservando ogni mia mossa
Non mi sento così benvenuto qui
Sei bloccato sui miei errori
E ora sono pronto per voltare pagina